Traduzione del testo della canzone Wahrheit vs Lüge Freestyle - Animus

Wahrheit vs Lüge Freestyle (originale)

Ich pass' mich keinem von euch an, ich leb' und sterb' als Rebell
Was sicher keinem dieser Pennern gefällt
Wenn sie was Gutes von dir hören, glauben die Menschen es nie
Doch wenn sie Schlechtes hören, glauben diese Menschen es schnell,
darum sei du selbst
Wieso glaubst du, scheiß' ich auf Fake News und lass' sie reden?
Weil ich weiß, eines Tages wird das hier Karma regeln
Schlangen gibt es überall, sogar im Garten Eden
Sieger auf der Straße heißt Verlierer sein im wahren Leben
Meine Eltern flohen nachts über die Landesgrenzen
Kontinente, Staub in den Taschen, mit der Angst im Herzen
Hätt man sie geschnappt, wär'n sie tot
Doch sie wollten ein besseres Leben für sich und ihren Sohn
Weshalb sie floh’n, damit ich eine Perspektive habe
Nicht Drogen deale, sondern im Herzen Liebe trage
Denn auf der Straße siegen, wär für mich 'ne Niederlage
Ihr Haus abbezahlen war für mich die Zielgerade
Denkst du, mich jucken Kommentare oder Fake News
Von Hurensöhnen auf Koka oder Grey Goose?
Gib mir nur paar 808-Loops
Schufte bis in die Nacht ohne Pause, wenn ich was schreib'
Und hatte plötzlich sowas wie eine Vision am Mic
Hatte wieder 'nen Traum, hörte diesmal 'ne Stimme
Konnte sie hör'n, fühl'n, aber nicht mit den Sinnen
Die Stimme in mein Traum kam direkt aus meinem Innern
Sie sagte, es wäre leicht zu verlieren, schwer zu gewinnen, denn
Der Teufel füttert die Seelen von diesen Menschen
Das Gute zu hassen liegt in den Genen von diesen Menschen
Teufel will, dass du lügst, Straße will, dass du schweigst
Gott will, dass du die Wahrheit sagst, immer, um jeden Preis
Und wenn du dich entscheidest, sei sicher, dass du auch leidest
Denn Wahrheit kostet Blut, seit Anbeginn unsrer Zeiten
Du wirst erst gehasst, verflucht und dann bekriegt
Und Jahre später nach deinem Tod vielleicht geliebt
Guck, Jesus wollte Frieden für Menschen und sie verschon’n vor der Hölle
Der Spot und die Folter waren der Lohn, denk nach
Die Römer quälten und schlugen ihn bis zum Tod
Heute ist der Mittelpunkt von der Kirche einfach in Rom
Der Prophet, Friede und Segen auf ihn, wurde verfolgt
Heute folgen im Milliarden Muslime aus vollem Stolz
Soll nicht heißen, du sollst dich mit Propheten vergleichen
Sondern zeigen, viele Menschen sind ein Haufen voll Scheiße
Denn die gleichen, die dich heute mit den Steinen beschmeißen
Sind morgen die, die für dich weinen, die ihre Kleidung zerreißen, tfuh
Die Stimme sprach weiter zu meinem Geiste
Sagte: «Denkst du sowas gab es nur in früheren Zeiten?»
Malcolm X wurde durchlöchert mit einem Eisen
Nicht von den Weißen, nein, es kam aus den eigenen Kreisen
Mandela saß 27 Jahre aus Überzeugung
Am Ende schuldete ihm die Menschheit eine Verbeugung, das heißt
Bist du grade, dann trage die Konsequenz
Du wirst auf Hass stoßen und sicherlich nicht auf Fans
Gott will, dass du die Wahrheit sagst, der Teufel, dass du lügst
Entscheide dich, ohne dass du dich selber wieder betrügst, also
Bist du mit Gott oder dem Teufel?
Entweder mit einem oder Milliarden von falschen Leuten
Ich kam zu mir und wusste direkt, wie ich mich entscheide
Von mir aus soll’n sich all meine Feinde morgen verein’n
Sie soll’n schwör'n, soll’n lügen, mich wie Fotzen angreifen
Soll’n schießen, soll’n stechen, soll’n Dreck nach mir schmeißen
Doch die Wahrheit fließt durch meine Adern in jedem Text
Darum brennt jede Zeile alles weg
Wenn sie fragen, wer Animus ist, sag ihnen, immer noch, ich bin Rap
Immer noch, weder für Presse noch für die Straße Respekt
Vergessen schön zu lügen, jedes Mal, wenn ihr mein’n Namen nennt
Denn mir reicht es schon, dass der einzig Wahre die Wahrheit kennt
Und die Wahrheit bleibt die Wahrheit, auch wenn sie keiner glaubt
Solang ich ausspreche, was sich hier keiner traut
Sie könn'n mich hassen oder lieben, mit Waffen und bekriegen
Aber meine Stimme kann man nicht besiegen
Kein Mann kann mich verbiegen, kein Rücken für mich sprechen
Keine Lüge kann mich brechen, kein Hater raubt mein Lächeln
Formte Stärken aus den Schwächen, zerberste jede Session
Gehasst von den Fakes, geliebt von den Echten
Beast!

(traduzione)

Non mi conforme a nessuno di voi, vivo e muoio da ribelle
Che sicuramente non piace a nessuno di questi barboni
Quando sentono cose belle su di te, le persone non ci credono mai
Ma quando sentono cose brutte, queste persone ci credono subito,
quindi sii te stesso
Perché pensi che io caghi con notizie false e lasci che parlino loro?
Perché so che un giorno il karma se ne occuperà
I serpenti sono ovunque, anche nel Giardino dell'Eden
Vincitore per strada significa essere un perdente nella vita reale
I miei genitori sono fuggiti di notte attraverso i confini nazionali
Continenti, polvere nelle tasche, con la paura nel cuore
Se li prendessi, sarebbero morti
Ma volevano una vita migliore per se stessi e per il loro figlio
Perché sono fuggiti, quindi ho una prospettiva
Non spacciare droga, ma porta l'amore nel tuo cuore
Perché vincere per strada sarebbe una sconfitta per me
Pagare la sua casa era per me il punto di partenza
Pensi che mi interessino i commenti o le fake news
Di figli di puttana alla coca o all'oca grigia?
Dammi solo alcuni 808 loop
Ho faticato nella notte senza interruzione quando scrivo qualcosa
E all'improvviso ho avuto qualcosa come una visione sul microfono
Ho fatto un altro sogno, questa volta ha sentito una voce
Poteva sentire, sentire, ma non con i sensi
La voce nel mio sogno è venuta direttamente da dentro di me
Ha detto che sarebbe stato facile perdere, difficile da vincere perché
Il diavolo nutre le anime di queste persone
L'odio per il bene è nei geni di queste persone
Il diavolo vuole che tu menti, la strada vuole che tu stia zitto
Dio vuole che tu dica la verità, sempre, ad ogni costo
E se scegli, sappi che soffri anche tu
Perché la verità costa sangue dall'inizio dei nostri tempi
Sei prima odiato, maledetto e poi combattuto
E forse amato anni dopo la tua morte
Guarda, Gesù ha voluto la pace per le persone e le ha risparmiate dall'inferno
Il posto e la tortura erano la ricompensa, pensaci
I romani lo torturarono e lo picchiarono a morte
Oggi il centro della Chiesa è semplicemente Roma
Il Profeta, pace e benedizioni su di lui, fu perseguitato
Oggi miliardi di musulmani lo seguono con pieno orgoglio
Non significa che dovresti paragonarti ai profeti
Ma mostra che molte persone sono un mucchio di merda
Perché gli stessi che oggi ti tirano pietre
Sono domani quelli che piangono per te, che si strappano i vestiti, tfuh
La voce continuava a parlare al mio spirito
Disse: "Pensi che fosse solo ai vecchi tempi?"
Malcolm X era crivellato di ferro
Non dai bianchi, no, veniva dalle loro stesse cerchie
Mandela è rimasto seduto per 27 anni per convinzione
Alla fine, l'umanità gli doveva un inchino, cioè
Se sei etero, sopporta le conseguenze
Incontrerai odio e certamente non fan
Dio vuole che tu dica la verità, il diavolo vuole che tu menti
Decidi senza tradirti di nuovo, quindi
Sei con Dio o il diavolo?
O con una o miliardi di persone sbagliate
Sono tornato in me e ho capito subito come avrei deciso
Per quanto mi riguarda, tutti i miei nemici dovrebbero unirsi domani
Dovrebbero giurare, mentire, attaccarmi come stronze
Dovrebbe sparare, dovrebbe pugnalare, dovrebbe lanciarmi terra
Ma la verità scorre nelle mie vene in ogni testo
Ecco perché ogni riga brucia tutto
Se chiedono chi è Animus, diglielo ancora, sono rap
Eppure, né per la stampa né per il rispetto della strada
Dimentica di mentire bene ogni volta che chiami il mio nome
Perché mi basta che l'unico vero sappia la verità
E la verità resta la verità, anche se nessuno ci crede
Finché dico ciò che nessuno qui osa
Puoi odiarmi o amarmi, con le pistole e combattere
Ma la mia voce non può essere sconfitta
Nessun uomo può piegarmi, nessuna schiena può parlare per me
Nessuna bugia può spezzarmi, nessun odio mi ruba il sorriso
Forti dei punti di forza dai punti deboli, mandando in frantumi ogni sessione
Odiato dai falsi, amato da quelli veri
bestia!