Traduzione del testo della canzone Was ist es dir wert - Animus

Was ist es dir wert (originale)

Ich habe Bock auf Musik, doch hab kein' Bock auf den Fame
Habe Bock auf MC’n, aber kein Bock auf das Game
Ich hab' die Straße geliebt, hatt' für Cops nur den Hate
Doch merk' dir jeder der G’s ist einfach doppelt so Fake
Ich wollte Models und Cash, wollte zeigen «Ich bin’s»
Und wenn du einige fickst, dann wirst du irgendwann blind
Die Fassade verblasst und was dir bleibt ist das Herz
Ich hoff' es ist nicht zu spät, wenn du es irgendwann merkst
Ich wollte bis in die Charts, wollte Business Class
Flüge, bis ich es sah und es war nicht wie geplant
Denn es machte nicht satt, wenn du kein' Frieden erfährst
Wenn du dich für deinen Hass von deiner Liebe entfernst
Ich will den Benz AMG, will das Haus mit 'nem Pool
Doch an dem Reichtum ist stets immer ein Haufen voll Blut
Geld zu machen ist leicht, doch legal ist es schwer
Und die Frage die bleibt ist: «Was ist es dir wert?»
Alles hat seinen Preis, doch was ist es dir wert?
Alles machen für Hype, doch im inneren leer
Teufel macht dich schnell reich, doch bevor du es merkst
Bist du mit ihm allein und er vergiftet dein Herz
Alles hat seinen Preis, doch was ist es dir wert?
Alles machen für Hype, doch im inneren leer
Teufel macht dich schnell reich, doch bevor du es merkst
Bist du mit ihm allein und er vergiftet dein Herz
Ich wollte immer 'ne Crew, hundert Jungs die am Start
Sind, doch mit diesen Jungs steigert sich der Verrat
Wollte Loyalität, denn ich war viel zu dumm
Denn das blinde Vertrau’n bringt dich irgendwann um
Ich wollte viele Awards, wollte Glamour und mehr
Ihre Taschen sind voll, ihre Seelen sind leer
Wollte sorgenfrei sein, mit 'nem Zimmer im Ritz
Doch Hyänen und Neid kommen mit dem Besitz
Der Champagner er knallt und der Motor er bebt
Deine Uhr ist am glänzen am Ferrari Emblem
Alle Augen sind da um deine Fehler zu seh’n
'Ne Gelegenheit reicht und man nimmt dir das Leben
Deshalb bin ich allein', esse Dinner for One
Packe was ich erleb' lieber in diesen Song
Geld zu machen ist leicht, doch legal ist es schwer
Und die Frage die bleibt ist: «Was ist es dir wert?»
Alles hat seinen Preis, doch was ist es dir wert?
Alles machen für Hype, doch im inneren leer
Teufel macht dich schnell reich, doch bevor du es merkst
Bist du mit ihm allein und er vergiftet dein Herz
Alles hat seinen Preis, doch was ist es dir wert?
Alles machen für Hype, doch im inneren leer
Teufel macht dich schnell reich, doch bevor du es merkst
Bist du mit ihm allein und er vergiftet dein Herz

Was ist es dir wert (traduzione)

Sono dell'umore giusto per la musica, ma non sono dell'umore per la fama
Sono dell'umore giusto per MC'n, ma non dell'umore per il gioco
Amavo la strada, provavo odio solo per i poliziotti
Ma ricorda che ciascuna delle G è due volte più falsa
Volevo modelli e contanti, volevo mostrare "Sono io"
E se ne fotti un po', alla fine diventerai cieco
La facciata sbiadisce e quello che ti resta è il cuore
Spero che non sia troppo tardi quando te ne rendi conto prima o poi
Volevo essere in classifica, volevo business class
Voli finché non l'ho visto e non era come previsto
Perché non ti riempie se non provi pace
Quando ti allontani dal tuo amore per il tuo odio
Voglio la Benz AMG, voglio la casa con piscina
Ma le ricchezze arrivano sempre con un mucchio di sangue
Fare soldi è facile, ma legalmente è difficile
E la domanda che resta è: «Che cosa ti vale?»
Ogni cosa ha il suo prezzo, ma quanto vale per te?
Fai qualsiasi cosa per clamore, ma svuota dentro
Il diavolo ti renderà ricco in fretta, ma prima che tu te ne accorga
Sei solo con lui e lui avvelena il tuo cuore
Ogni cosa ha il suo prezzo, ma quanto vale per te?
Fai qualsiasi cosa per clamore, ma svuota dentro
Il diavolo ti renderà ricco in fretta, ma prima che tu te ne accorga
Sei solo con lui e lui avvelena il tuo cuore
Ho sempre voluto una troupe, cento ragazzi all'inizio
Sono, ma con questi ragazzi il tradimento aumenta
Volevo lealtà perché ero troppo stupida
Perché la fiducia cieca alla fine ti ucciderà
Volevo molti premi, volevo glamour e altro ancora
Le loro tasche sono piene, le loro anime sono vuote
Volevo essere spensierato con una stanza al Ritz
Ma le iene e l'invidia vengono con i beni
Lo champagne schiocca e il motore trema
Il tuo orologio brilla sullo stemma Ferrari
Tutti gli occhi sono lì per vedere i tuoi errori
'Un'opportunità è sufficiente e la tua vita sarà colta
Ecco perché sono solo', cena per uno
Preferirei racchiudere ciò che sto vivendo in questa canzone
Fare soldi è facile, ma legalmente è difficile
E la domanda che resta è: «Che cosa ti vale?»
Ogni cosa ha il suo prezzo, ma quanto vale per te?
Fai qualsiasi cosa per clamore, ma svuota dentro
Il diavolo ti renderà ricco in fretta, ma prima che tu te ne accorga
Sei solo con lui e lui avvelena il tuo cuore
Ogni cosa ha il suo prezzo, ma quanto vale per te?
Fai qualsiasi cosa per clamore, ma svuota dentro
Il diavolo ti renderà ricco in fretta, ma prima che tu te ne accorga
Sei solo con lui e lui avvelena il tuo cuore