Traduzione del testo della canzone Wenn wir reden - Animus

Wenn wir reden (originale)

Lighteye Beatz
Golddiggaz;
Bulenzho, Abu Jabal
Ah, hör mir zu
Ich wollte Frieden aber fand mich ganz alleine im Krieg
Manche müssen sterben für ein kleines Zeichen von Peace
Vielleicht merkt man erst am Ende, dass man jemanden liebt
Weil man merkt das man den Menschen viel zu wenig verdient
Wollte schreiben nur damit ich aus der Trauer entkomm'
Aber fand die Trauer wieder in den tausenden Songs
Das Mikrophon ist wie ein Beichtstuhl für Wörter aus Hass
Damit ich beichten kann bevor ich diesen Körper verlass'
Wenn die Seele eines Tages diese Erde verlässt
Weiß es ich hab ihre Spur in meine Verse gesteckt
Nicht der stärkste im Rap oder der stärkste der Welt
Viele waren ungerecht doch ich war fair zu mir selbst
Auch wenn jeder meiner Träume mal zu Scherben zerfällt
Habe ich mich all meinen Hindernissen gerne gestellt
Bete dass ich es hier rausschaffe, aus diesen Krisen
Und wenn nicht dann hoff' ich du bist trotzdem mit mir zufrieden
Wenn wir sprechen, hörst du immer zu und ich rede
Aber ich weiß, nur du kannst versteh’n
Wieso ich bin wie ich bin
Für die Welt bin ich ein Beast, doch für dich nur ein Kind
Und wenn wir sprechen, hörst du immer zu und ich rede
Aber ich weiß, nur du kannst versteh’n
Wieso ich bin wie ich bin
Für die Welt bin ich ein Beast, doch für dich nur ein Kind
Habe aufgehört mich selber zu hassen
Und seh' es nicht mehr als 'ne Schwäche zu lachen
Laufe auf die Sonne zu, denn ich werde Erwachsen
Die Vergangenheit ist hinter mir so her wie mein Schatten
Zu viele Menschen gingen in diesen Krieg
Bis am Ende nur ein Blatt und diese Tinte verblieb
Und auch wenn wir früher stritten hab ich alles verzieh’n
Denn ich Stolper nicht über etwas das schon hinter mir liegt
Halt' die Hand in Richtung Sonne und ich fühle den Wind
War schon viel zu lang für all meine Gefühle so blind
Hab' geschafft meinen Charakter von mei’m Ego zu trenn’n
Und mein Schicksal auf die positiven Wege gelenkt
Vielleicht seh’n wir uns nie wieder und vielleicht ist es gut
Denn ich verwechsel' nie mehr pure Dummheit mit meinem Mut
Tausche Zeiten des Ruhms
Und die Seiten aus Wut
Voller Zeilen aus Blut
Ein für etwas Frieden
Wenn wir sprechen, hörst du immer zu und ich rede
Aber ich weiß, nur du kannst versteh’n
Wieso ich bin wie ich bin
Für die Welt bin ich ein Beast, doch für dich nur ein Kind
Und wenn wir sprechen, hörst du immer zu und ich rede
Aber ich weiß, nur du kannst versteh’n
Wieso ich bin wie ich bin
Für die Welt bin ich ein Beast, doch für dich nur ein Kind

(traduzione)

Lighteye Beatz
digaz d'oro;
Bulenzho, Abu Jabal
Ah, ascoltami
Volevo la pace ma mi sono ritrovato tutto solo in guerra
Alcuni devono morire per un piccolo segno di pace
Forse è solo alla fine che ti rendi conto di amare qualcuno
Perché ti rendi conto che guadagni troppo poco dalle persone
Volevo solo scrivere in modo da poter sfuggire al dolore
Ma ho ritrovato la tristezza nelle migliaia di canzoni
Il microfono è come un confessionale per le parole di odio
In modo che io possa confessare prima di lasciare questo corpo
Quando l'anima lascia questa terra un giorno
Sappi che ho messo il suo segno nei miei versi
Non il più forte nel rap o il più forte del mondo
Molti erano ingiusti, ma io ero giusto con me stesso
Anche se ogni mio sogno va in pezzi
Mi piaceva affrontare tutti i miei ostacoli
Per favore, uscirò da qui, da queste crisi
E se no, spero che tu sia ancora felice con me
Quando parliamo, tu ascolti sempre e io parlo
Ma lo so, solo tu puoi capire
perché sono come sono
Sono una bestia per il mondo, ma solo un bambino per te
E quando parliamo, tu ascolti sempre e io parlo
Ma lo so, solo tu puoi capire
perché sono come sono
Sono una bestia per il mondo, ma solo un bambino per te
Ho smesso di odiarmi
E non vedere più come una debolezza ridere
Cammina verso il sole perché sto crescendo
Il passato mi segue come la mia ombra
Troppe persone sono entrate in questa guerra
Fino alla fine è rimasto solo un foglio e questo inchiostro
E anche se litigavamo, ho perdonato tutto
Perché non inciampo in qualcosa che è già dietro di me
Tieni la mano verso il sole e sento il vento
Sono stato così cieco a tutti i miei sentimenti per troppo tempo
Sono riuscito a separare il mio carattere dal mio ego
E ho guidato il mio destino su strade positive
Forse non ci vedremo mai più e forse va bene
Perché non confonderò mai più la pura stupidità con il mio coraggio
Scambia i tempi di gloria
E le pagine di rabbia
Pieno di linee di sangue
Uno per un po' di pace
Quando parliamo, tu ascolti sempre e io parlo
Ma lo so, solo tu puoi capire
perché sono come sono
Sono una bestia per il mondo, ma solo un bambino per te
E quando parliamo, tu ascolti sempre e io parlo
Ma lo so, solo tu puoi capire
perché sono come sono
Sono una bestia per il mondo, ma solo un bambino per te