Traduzione del testo della canzone Heart of Glass - Anna Blue

Heart of Glass (originale)

So you say that I can trust you, baby
But I’m scared of being hurt by you
Could you promise me a thousand times
Your every word is true
I’m feeling weak, I’m feeling so unsure (I'm so unsure)
I’m so afraid, I’m feeling insecure (so insecure)
I see danger lurking everywhere
And that’s the cross I bear
I got a heart of glass, a heart of glass
And you know it’s only beating for you
A heart of glass, a heart of glass
So you better be careful what you do
With this heart of glass
(With this heart of glass)
With this heart of glass
(With this heart of glass)
This brittle heart
(Ahh)
Don’t make it fall apart
Now you swear we’d never fall to pieces
Trying to soothe me with your sweetest words
But I’m holding back to open arm
Because I know love hurts
I’m feeling weak, I’m feeling so unsure (I'm so unsure)
I’m so afraid, I’m feeling insecure (so insecure)
I see danger lurking everywhere
And that’s the cross I bear
I got a heart of glass, a heart of glass
And you know it’s only beating for you
A heart of glass, a heart of glass
So you better be careful what you do
With this heart of glass
(With this heart of glass)
With this heart of glass
(With this heart of glass)
This brittle heart
(Ahh)
Don’t make it fall apart
Would you promise me, promise me?
Would you promise me?
Would you promise me, promise me?
That you’ll never leave
I need honesty, honesty
So tell me honestly
Are you here to stay?
I got a heart of glass, a heart of glass
And you know it’s only beating for you
Got a heart of glass, a heart of glass
So you better be careful what you do
With this heart of glass
(With this heart of glass)
With this heart of glass
(With this heart of glass)
This brittle heart
(Ahh)
Don’t make it fall apart

Heart of Glass (traduzione)

Quindi dici che posso fidarmi di te, piccola
Ma ho paura di essere ferito da te
Potresti promettermelo mille volte
Ogni tua parola è vera
Mi sento debole, mi sento così insicuro (sono così insicuro)
Ho così paura, mi sento insicuro (così insicuro)
Vedo il pericolo in agguato ovunque
E questa è la croce che porto
Ho un cuore di vetro, un cuore di vetro
E sai che sta battendo solo per te
Un cuore di vetro, un cuore di vetro
Quindi farai meglio a fare attenzione a ciò che fai
Con questo cuore di vetro
(Con questo cuore di vetro)
Con questo cuore di vetro
(Con questo cuore di vetro)
Questo cuore fragile
(Ah)
Non farlo cadere a pezzi
Ora giuri che non saremmo mai caduti a pezzi
Cercando di calmarmi con le tue parole più dolci
Ma mi sto trattenendo per aprire il braccio
Perché so che l'amore fa male
Mi sento debole, mi sento così insicuro (sono così insicuro)
Ho così paura, mi sento insicuro (così insicuro)
Vedo il pericolo in agguato ovunque
E questa è la croce che porto
Ho un cuore di vetro, un cuore di vetro
E sai che sta battendo solo per te
Un cuore di vetro, un cuore di vetro
Quindi farai meglio a fare attenzione a ciò che fai
Con questo cuore di vetro
(Con questo cuore di vetro)
Con questo cuore di vetro
(Con questo cuore di vetro)
Questo cuore fragile
(Ah)
Non farlo cadere a pezzi
Me lo prometti, me lo prometti?
Me lo prometti?
Me lo prometti, me lo prometti?
Che non te ne andrai mai
Ho bisogno di onestà, onestà
Quindi dimmelo onestamente
Sei qui per restare?
Ho un cuore di vetro, un cuore di vetro
E sai che sta battendo solo per te
Ho un cuore di vetro, un cuore di vetro
Quindi farai meglio a fare attenzione a ciò che fai
Con questo cuore di vetro
(Con questo cuore di vetro)
Con questo cuore di vetro
(Con questo cuore di vetro)
Questo cuore fragile
(Ah)
Non farlo cadere a pezzi