Traduzione del testo della canzone Ring the Alarm - Anna Blue

Ring the Alarm (originale)

I’m sitting in a goddamn classroom
And I don’t want this anymore
I know I got a brand new adventure
Waiting behind the door (hey hey!)
I’m thinking 'bout a revolution
I’m staring to above the class
The teacher’s telling me to stop it
I tell him to kiss my *mwoah* (hahahaha)
And if you wanna have a good time baby
You should be coming with me
So ring the alarm
The party is on
Everybody jump now
It’s gonna be fun
Ring the alarm
The party is on
Can’t nobody stop us
We do what we want
Ring the alarm
(Hey hey!)
(Hey hey!)
Now everybody scared and crazy
We party in the teacher’s room
We dance across the table baby
The beat is pumping hard like boom boom boom (hey hey!)
You can call up all your friends now
We totally invade the school
Can turn it into one big party
Breaking every single rule (hahahaha)
And if you wanna have a good time baby
You should be coming with me
So ring the alarm
The party is on
Everybody jump now
It’s gonna be fun
Ring the alarm
The party is on
Can’t nobody stop us
We do what we want
Ring the alarm
(Hey hey!)
(Hey hey!)
The scene is so dramatic
All teachers start to panic
We gonna party baby all day long
Now push your back in motion
We’re starting the commotion
We gonna keep it going on and on
And if you wanna have a good time baby
You should be rolling with me
So ring the alarm
The party is on
Everybody jump now
It’s gonna be fun
Ring the alarm
The party is on
Can’t nobody stop us
We do what we want
Ring the alarm
Ring the alarm (hey hey!)
Ring the alarm (hey hey!)
Ring the alarm (hey hey!)
Ring the alarm (hey hey!)

(traduzione)

Sono seduto in una maledetta aula
E non lo voglio più
So di aver avuto una nuova avventura
Aspettando dietro la porta (ehi ehi!)
Sto pensando a una rivoluzione
Sto fissando al di sopra della classe
L'insegnante mi sta dicendo di smetterla
Gli dico di baciare il mio *mwoah* (hahahaha)
E se vuoi divertirti baby
Dovresti venire con me
Quindi suona la sveglia
La festa è iniziata
Tutti saltano adesso
Sarà divertente
Suona l'allarme
La festa è iniziata
Nessuno può fermarci
Facciamo ciò che vogliamo
Suona l'allarme
(Ehi ehi!)
(Ehi ehi!)
Ora tutti spaventati e pazzi
Facciamo festa nella stanza dell'insegnante
Balliamo attraverso il tavolo baby
Il ritmo sta pompando forte come boom boom boom (hey hey!)
Puoi chiamare tutti i tuoi amici ora
Invadiamo completamente la scuola
Può trasformarlo in una grande festa
Infrangere ogni singola regola (hahahaha)
E se vuoi divertirti baby
Dovresti venire con me
Quindi suona la sveglia
La festa è iniziata
Tutti saltano adesso
Sarà divertente
Suona l'allarme
La festa è iniziata
Nessuno può fermarci
Facciamo ciò che vogliamo
Suona l'allarme
(Ehi ehi!)
(Ehi ehi!)
La scena è così drammatica
Tutti gli insegnanti iniziano a farsi prendere dal panico
Faremo festa baby tutto il giorno
Ora spingi la schiena in movimento
Stiamo iniziando il trambusto
Continueremo a farlo all'infinito
E se vuoi divertirti baby
Dovresti rotolare con me
Quindi suona la sveglia
La festa è iniziata
Tutti saltano adesso
Sarà divertente
Suona l'allarme
La festa è iniziata
Nessuno può fermarci
Facciamo ciò che vogliamo
Suona l'allarme
Suona la sveglia (ehi ehi!)
Suona la sveglia (ehi ehi!)
Suona la sveglia (ehi ehi!)
Suona la sveglia (ehi ehi!)