Traduzione del testo della canzone How Does It Feel? - Anna Blue

How Does It Feel? (originale)

«So you think it’s cool to bully me?
You know nothing about me
You right now, I’d take you by the hand
And show you what it feels like.»
Imagine that you’re living in a different world
Where all the hate is raining down on you
They take your name and drag you through the dirt
And everything they do and say is rude
You feel how your soul’s getting torn (torn)
You’re lost, you can’t take anymore
Welcome to my life
Where you cry alone at night
And the sun never shines for you (oh no no)
Welcome to my life
Where every word cuts like a knife
And everything that they say to you
Tell me how does it feel
How does it feel?
How does it feel?
How does it feel?
They do it out of fun like it’s a bagatelle
I mean they push you and they call your names
And now you’re burning in this livin' hell
Your self esteem is going up in flames
You feel how your soul’s getting torn (torn)
You’re lost, you can’t take anymore
Welcome to my life
Where you cry alone at night
And the sun never shines for you (oh no no)
Welcome to my life
Where every word cuts like a knife
And everything that they say to you
And you wanna know
Why can’t you just let it be?
What’s so wrong about me?
«So, now you know what it feels like to be me
Maybe this will change your mind
What do you think?
Friends?»
Welcome to my life
Where you cry alone at night
(I cry alone at night)
And the sun never shines for you (oh no no no no no)
Welcome to my life (my life)
Where every word cuts like a knife (oh yeah)
And everything that they say to you
Tell me how does it feel
How does it feel?
How does it feel?
How does it feel?

How Does It Feel? (traduzione)

«Quindi pensi che sia bello prendermi in giro?
Non sai niente su di me
Tu in questo momento, ti prenderei per mano
E mostrarti come ci si sente.»
Immagina di vivere in un mondo diverso
Dove tutto l'odio sta piovendo su di te
Prendono il tuo nome e ti trascinano attraverso la terra
E tutto ciò che fanno e dicono è scortese
Senti come la tua anima si sta strappando (strappata)
Sei perso, non ne puoi più
Benvenuto nella mia vita
Dove piangi da solo di notte
E il sole non splende mai per te (oh no no)
Benvenuto nella mia vita
Dove ogni parola taglia come un coltello
E tutto quello che ti dicono
Dimmi come ci si sente
Come ti fa sentire?
Come ti fa sentire?
Come ti fa sentire?
Lo fanno per divertimento come se fosse una bagatelle
Voglio dire, ti spingono e ti chiamano per nome
E ora stai bruciando in questo inferno vivente
La tua autostima sta andando in fiamme
Senti come la tua anima si sta strappando (strappata)
Sei perso, non ne puoi più
Benvenuto nella mia vita
Dove piangi da solo di notte
E il sole non splende mai per te (oh no no)
Benvenuto nella mia vita
Dove ogni parola taglia come un coltello
E tutto quello che ti dicono
E tu vuoi sapere
Perché non puoi semplicemente lasciare che sia?
Cosa c'è di così sbagliato in me?
«Quindi, ora sai cosa si prova ad essere me
Forse questo ti farà cambiare idea
Cosa ne pensi?
Amici?"
Benvenuto nella mia vita
Dove piangi da solo di notte
(piango da solo di notte)
E il sole non splende mai per te (oh no no no no no)
Benvenuto nella mia vita (la mia vita)
Dove ogni parola taglia come un coltello (oh sì)
E tutto quello che ti dicono
Dimmi come ci si sente
Come ti fa sentire?
Come ti fa sentire?
Come ti fa sentire?