Traduzione del testo della canzone So allein - Anna Blue

So allein (originale)

Wenn ich aus meinem Fenster schau
Dann ist der Himmel immer grau
Ich bin so traurig und so allein
Warum willst du nicht bei mir sein?
Ich bin so traurig und so allein
Ich will nicht mehr alleine sein
Wenn ich aus meinem Fenster schau
Dann ist der Himmel immer grau
Und ich fang mit dem Regen an zu wein'(zu wein')
Die Dunkelheit umhüllt mein Herz
Empfinde nur den kalten Schmerz
Will nicht noch länger Schaden für dich sein
Ich bin so traurig und so allein
Warum willst du nicht bei mir sein?
Ich bin so traurig und so allein
Ich will nicht mehr alleine sein
Küss mich wach
Wen kümmert es wenn ich jetzt geh?
Die Fußstapfen vom Wind verweht
Und nichts hält mich noch fast im hier und jetzt
Ein letztes mal schau' ich zurück
Und laufe los zu meinem Glück
Und wenn ich endlich da bin seh' ich dich?
Ich bin so traurig und so allein
Warum willst du nicht bei mir sein?
Ich bin so traurig und so allein
Ich will nicht mehr alleine sein
Ich bin so traurig und so allein
Warum willst du nicht bei mir sein?
Ich bin so traurig und so allein
Ich will nicht mehr alleine sein
Küss mich wach

(traduzione)

Quando guardo fuori dalla mia finestra
Poi il cielo è sempre grigio
Sono così triste e così solo
Perché non vuoi stare con me?
Sono così triste e così solo
Non voglio più essere solo
Quando guardo fuori dalla mia finestra
Poi il cielo è sempre grigio
E comincio a piangere' (a piangere') con la pioggia
L'oscurità avvolge il mio cuore
Senti solo il dolore freddo
Non voglio più farti del male
Sono così triste e così solo
Perché non vuoi stare con me?
Sono così triste e così solo
Non voglio più essere solo
baciami sveglio
Chi se ne frega se vado ora?
Passi andati con il vento
E niente mi tiene nel qui e ora
Mi guardo indietro un'ultima volta
E corri verso la mia felicità
E quando finalmente sarò lì, ti vedrò?
Sono così triste e così solo
Perché non vuoi stare con me?
Sono così triste e così solo
Non voglio più essere solo
Sono così triste e così solo
Perché non vuoi stare con me?
Sono così triste e così solo
Non voglio più essere solo
baciami sveglio