Traduzione del testo della canzone Alone Together - Kinox, Anna Blue

Alone Together (originale)

Es difícil olvidar todo aquello que hemos vivido
Agarrando tu mano yo llegué hasta el infinito
Quise ser feliz contigo, pero te marchaste
Mi luz se apagó y voy camino a ninguna parte
Ya nada es igual desde que te fuiste, creo
Que mi calma se pierde, de tus besos fui reo
Grito en silencio, nadie me escucha
No importa lo que haga necesito ir en tu busca
Solo dime que recuerdas esa noche en aquel faro
Mirando las estrellas quise estar siempre a tu lado
No me importaba nada tan solo ver tu sonrisa
Contigo disfrutaba, contigo odiaba las prisas
Mi cama se siente fría porque no estás tú conmigo
Mi vida está vacía, mi corazón malherido
Es doloroso que se acabe la magia que nos unía
Tus sonrisas por las noches eran pura melodía
Let’s be alone, (Be alone)
Alone together (Ah-ah)
'Cause even if we’re miles apart
I’ll keep you right inside my heart
Let’s be alone, (Be alone)
Alone together (Ah-ah)
But still, if life is not the same
Our memories remain
Forever
Mi corazón me habla, dice que te eché de menos
Yo respiraba vida con cada uno de tus besos
Fueron grandes momentos te lo agradezco de veras
Adora sonreírte y que estuvieras a mi vera
Te lo escribo en mi libreta porque no tengo valor
Era feliz en tus brazos me lo dice el corazón
Tu mirada transmitía más de lo que te imaginas
Aunque creyeras que no, siempre motivabas mis días
Las yemas de tus dedos acariciaban mi pecho
Echo de menos tu voz y la fragancia de tu pelo
Nunca pude demostrarte nada pero que sepas
Que cuando agarrabas mi mano me llenabas de fuerza
Muchas gracias de nuevo, por hacerme sentir vivo
Muchas gracias de nuevo, por haber esta’o conmigo
Con este pensamiento yo solamente sonrío
Por darme calor en esos momentos fríos
When I close my eyes
I’m feeling the bond we have is
Keeping me alive
Through lonely nights
Our hearts beat as one
It’s like you’re right here by my side
Let’s be alone, (Be alone)
Alone together (Ah-ah)
'Cause even if we’re miles apart
I’ll keep you right inside my heart
Let’s be alone, (Be alone)
Alone together (Ah-ah)
But still, if life is not the same
Our memories remain
Our memories remain
Our memories remain
Our memories remain
Forever

(traduzione)

È difficile dimenticare tutto ciò che abbiamo vissuto
Tenendo la tua mano ho raggiunto l'infinito
Volevo essere felice con te, ma te ne sei andato
La mia luce è spenta e sto andando verso il nulla
Niente è più lo stesso da quando te ne sei andato, credo
Che la mia calma sia perduta, ero colpevole dei tuoi baci
Urlo in silenzio, nessuno mi sente
Non importa quello che faccio, ho bisogno di cercarti
Dimmi solo che ti ricordi quella notte in quel faro
Guardando le stelle volevo essere sempre al tuo fianco
Non mi importava niente solo vedere il tuo sorriso
Con te mi sono divertito, con te ho odiato la fretta
Il mio letto è freddo perché tu non sei con me
La mia vita è vuota, il mio cuore è gravemente ferito
È doloroso che la magia che ci univa sia finita
I tuoi sorrisi notturni erano pura melodia
Restiamo soli, (Sii soli)
Da soli insieme (Ah-ah)
Perché anche se siamo a miglia di distanza
Ti terrò proprio nel mio cuore
Restiamo soli, (Sii soli)
Da soli insieme (Ah-ah)
Ma comunque, se la vita non è la stessa
I nostri ricordi rimangono
per sempre
Il mio cuore mi parla, dice che mi sei mancato
Ho respirato la vita con ognuno dei tuoi baci
Sono stati momenti fantastici, lo apprezzo molto
Amo sorriderti e che eri al mio fianco
Lo scrivo sul mio taccuino perché non ho valore
Ero felice tra le tue braccia, mi dice il mio cuore
Il tuo sguardo ha trasmesso più di quanto immagini
Anche se pensavi di no, hai sempre motivato le mie giornate
La punta delle tue dita mi accarezzò il petto
Mi manca la tua voce e il profumo dei tuoi capelli
Non potrei mai mostrarti nulla, ma tu lo sai
Che quando mi hai tenuto per mano mi hai riempito di forza
Grazie mille ancora, per avermi fatto sentire vivo
Grazie mille ancora, per essere stato con me
Con questo pensiero sorrido solo
Per avermi dato calore in quei momenti freddi
Quando chiudo gli occhi
Sento che il legame che abbiamo è
tenendomi in vita
attraverso notti solitarie
I nostri cuori battono all'unisono
È come se fossi qui al mio fianco
Restiamo soli, (Sii soli)
Da soli insieme (Ah-ah)
Perché anche se siamo a miglia di distanza
Ti terrò proprio nel mio cuore
Restiamo soli, (Sii soli)
Da soli insieme (Ah-ah)
Ma comunque, se la vita non è la stessa
I nostri ricordi rimangono
I nostri ricordi rimangono
I nostri ricordi rimangono
I nostri ricordi rimangono
per sempre