Traduzione del testo della canzone Unbroken - Anna Blue

Unbroken (originale)

All I feel is hate
Kinda like I’m trapped and can’t escape
You’ve cut my wings and locked me in a cage
It’s sad how you decided our fate
I’m feeling cold and dead inside (Inside)
Just can’t get you off my mind (My mind)
Now my heart turned into stone
Guess that I’ll be better off alone
I don’t know if my heart can ever be unbroken
If there’s someone who can pick up all the parts
And even though I’m breathing I am choking
As I’m trying to glue together all the shards
I wish my heart would be unbroken, unbroken, unbroken now
I wish my heart would be unbroken, unbroken, unbroken now
Unbroken
All I feel is pain
As if I got run over by a train
The situation’s messing with my brain
Because you got me shackled like a chain
I’m feeling cold and dead inside (inside)
Just can’t get you off my mind (my mind)
Now my heart turned into stone
Guess that I’ll be better off alone
I don’t know if my heart can ever be unbroken
If there’s someone who can pick up all the parts
And even though I’m breathing I am choking
As I’m trying to glue together all the shards
I wish my heart would be unbroken, unbroken, unbroken now
I wish my heart would be unbroken, unbroken, unbroken now
I don’t know if my heart can ever be unbroken
If I’m able to love again (Whoah oh), baby
I don’t know if my heart can ever be unbroken
Will I find someone else?
(Whoah oh)
I don’t know if my heart can ever be unbroken
If there’s someone who can pick up all the parts (To pick up the parts)
And even though I’m breathing I am choking (Baby, I’m choking)
As I’m trying to glue together all the shards (Whoah oh)
I wish my heart would be unbroken (unbroken), unbroken (unbroken), unbroken now
I wish my heart would be unbroken, unbroken (yeah), unbroken now
Unbroken, unbroken
Unbroken, unbroken
Unbroken

(traduzione)

Tutto quello che provo è odio
Un po' come se fossi intrappolato e non potessi scappare
Mi hai tagliato le ali e mi hai rinchiuso in una gabbia
È triste come hai deciso il nostro destino
Mi sento freddo e morto dentro (dentro)
Non riesco proprio a toglierti dalla mia mente (la mia mente)
Ora il mio cuore si è trasformato in pietra
Immagino che starò meglio da solo
Non so se il mio cuore potrà mai essere ininterrotto
Se c'è qualcuno che può ritirare tutte le parti
E anche se sto respirando sto soffocando
Mentre sto cercando di incollare insieme tutti i frammenti
Vorrei che il mio cuore fosse intatto, intatto, intatto ora
Vorrei che il mio cuore fosse intatto, intatto, intatto ora
Ininterrotto
Tutto quello che provo è dolore
Come se fossi stato investito da un treno
La situazione mi sta incasinando il cervello
Perché mi hai incatenato come una catena
Mi sento freddo e morto dentro (dentro)
Non riesco a toglierti dalla mia mente (la mia mente)
Ora il mio cuore si è trasformato in pietra
Immagino che starò meglio da solo
Non so se il mio cuore potrà mai essere ininterrotto
Se c'è qualcuno che può ritirare tutte le parti
E anche se sto respirando sto soffocando
Mentre sto cercando di incollare insieme tutti i frammenti
Vorrei che il mio cuore fosse intatto, intatto, intatto ora
Vorrei che il mio cuore fosse intatto, intatto, intatto ora
Non so se il mio cuore potrà mai essere ininterrotto
Se riesco ad amare di nuovo (Whoah oh), baby
Non so se il mio cuore potrà mai essere ininterrotto
Troverò qualcun altro?
(Whoah oh)
Non so se il mio cuore potrà mai essere ininterrotto
Se c'è qualcuno che può ritirare tutte le parti (per ritirare le parti)
E anche se sto respirando sto soffocando (Baby, sto soffocando)
Mentre sto cercando di incollare insieme tutti i frammenti (Whoah oh)
Vorrei che il mio cuore fosse ininterrotto (non spezzato), non spezzato (non spezzato), non spezzato ora
Vorrei che il mio cuore fosse intatto, intatto (sì), intatto ora
Ininterrotto, ininterrotto
Ininterrotto, ininterrotto
Ininterrotto