Traduzione del testo della canzone Wie wird es weitergehen - Anna Blue

Wie wird es weitergehen (originale)

Ich schreibe heut' 'nen neubeginn.
Ein buch ganz ohne seiten drin'.
Und ich frage mich:
Wie wird es weitergeh’n?
(Wie wird es weitergeh’n?)
Hab' panik vor so vielen dingen
Was wird mir bloß die zukunft bringen?
Und ich frage mich:
Wie wird es weitergeh’n?
(Wie wird es weitergeh’n?)
Nichts hält jemals ewig
Alles geht vorbei.
Mein leben (mein leben)
Wird nie mehr das selbe sein.
Wie wird es weitergehen?
Ich dreh bald durch und mach mir sorgen.
Habe angst, denn ich hab so viel zu verlieren.
(Hab so viel zu verlieren)
Wie wird es weitergehen?
Ich denke heute schon an morgen.
Auf dem weg dahin kann so vieles passieren.
Alles ist gesagt, getan.
Ich fange heut von vorne an.
Und ich frage mich:
Wie wird es weitergeh’n?
(Wie wird es weitegehn?)
Während der mond mein herz verlässt,
Krall' ich mich an der hoffnung fest.
Und ich frage mich:
Wie wird es weitergeh’n?
(Wie wird es weitegehn?)
Nichts hält jemals ewig
Alles geht vorbei.
Mein leben (mein leben)
Wird nie mehr das selbe sein.
Wie wird es weitergehen?
Ich dreh bald durch und mach mir sorgen
Habe angst, denn ich hab so viel zu verlieren.
(Hab so viel zu verlieren)
Wie wird es weitergehen?
Ich denke heute schon an morgen.
Auf dem weg dahin kann so vieles passieren.
Wer bist du, wer bin ich?
Die frage, die so an mir zerrt.
Was ist falsch und was nicht?
Weiß nicht welchen weg ich wählen werd'.
Bin gefangen im moment
Denn alles wirkt so fremd.
(Wie wird es weitergehen?)
(Ich weiß es wirklich nicht.)
Yeah
Wie wird es weitergehen?
Ich dreh bald durch und mach mir sorgen
Habe angst, denn ich hab so viel zu verlieren.
(Hab so viel zu verlieren)
Wie wird es weitergehen?
Ich denke heute schon an morgen.
Auf dem weg dahin kann so vieles passieren.
Oh
Wie wird’s weitergehen?

(traduzione)

Oggi scrivo un nuovo inizio.
Un libro senza pagine'.
E mi chiedo:
Come continueranno le cose?
(Come continuerà?)
Sono nel panico per così tante cose
Cosa mi porterà il futuro?
E mi chiedo:
Come continueranno le cose?
(Come continuerà?)
Niente dura mai per sempre
Tutto passa.
la mia vita (la mia vita)
Non sarà mai lo stesso
Come andrà avanti?
Vado fuori di testa e mi preoccupo.
Ho paura perché ho così tanto da perdere.
(Ho così tanto da perdere)
Come andrà avanti?
Sto già pensando a domani oggi.
Tanto può succedere lungo la strada.
Tutto è detto e fatto.
Comincio dall'inizio oggi.
E mi chiedo:
Come continueranno le cose?
(Come continuerà?)
Come la luna lascia il mio cuore
Mi aggrappo alla speranza.
E mi chiedo:
Come continueranno le cose?
(Come continuerà?)
Niente dura mai per sempre
Tutto passa.
la mia vita (la mia vita)
Non sarà mai lo stesso
Come andrà avanti?
Vado fuori di testa e mi preoccupo
Ho paura perché ho così tanto da perdere.
(Ho così tanto da perdere)
Come andrà avanti?
Sto già pensando a domani oggi.
Tanto può succedere lungo la strada.
Chi sei tu, chi sono io?
La domanda che mi tormenta.
Cosa è sbagliato e cosa no?
Non so quale strada sceglierò.
Sono preso dal momento
Perché tutto sembra così strano.
(Come andrà avanti?)
(Davvero non lo so.)
sì
Come andrà avanti?
Vado fuori di testa e mi preoccupo
Ho paura perché ho così tanto da perdere.
(Ho così tanto da perdere)
Come andrà avanti?
Sto già pensando a domani oggi.
Tanto può succedere lungo la strada.
Oh
Qual è il prossimo?