Traduzione del testo della canzone Ce soir - Annie Villeneuve

Ce soir (originale)

Ce soir
J’oublierai ce qui nous sépare
Ce soir
Comme un nouveau départ
Sans attendre un seul instant
Sans attendre que le temps nous entraîne
Ce soir
Avant que tombe la pluie
Sur le feu qui nous unie
Laissons-nous rêver encore une nuit
Ce soir
Avant que demain ne vienne
Et que le doute nous prenne
Pendant qu’il nous reste
Encore une vie
Ce soir
Comme si c'était mon dernier pas
Ce soir
J’avancerai vers toi
Sans attendre un seul instant
Sans attendre que le vent nous emmène
Ce soir
Avant que tombe la pluie
Sur le feu qui nous unie
Laissons-nous rêver encore une nuit
Ce soir
Avant que demain ne vienne
Et que le doute nous prenne
Pendant qu’il nous reste
Encore une vie
Pour s’emparer du moment
Pour continuer le parcours
Parcequi’l nous reste le temps
Parce qu’il nous reste l’amour
Ce soir
Avant que le temps nous prenne
Avant que ce jour ne vienne
Laisse moi t’aimer encore et encore
Ce soir
Avant que tombe la pluie
Sur le feu qui nous unie
Laissons-nous rêver encore une nuit
Ce soir
Avant que demain ne vienne
Et que le doute nous prenne
Pendant qu’il nous reste encore une vie

Ce soir (traduzione)

Questa sera
Dimenticherò ciò che ci separa
Questa sera
Come un nuovo inizio
Senza aspettare un momento
Senza aspettare che il tempo ci porti
Questa sera
Prima che cada la pioggia
Sul fuoco che ci unisce
Sogniamo un'altra notte
Questa sera
Prima che arrivi domani
E lascia che il dubbio ci prenda
Mentre siamo partiti
Ancora una vita
Questa sera
Come se fosse il mio ultimo passo
Questa sera
Camminerò verso di te
Senza aspettare un momento
Senza aspettare che il vento ci prenda
Questa sera
Prima che cada la pioggia
Sul fuoco che ci unisce
Sogniamo un'altra notte
Questa sera
Prima che arrivi domani
E lascia che il dubbio ci prenda
Mentre siamo partiti
Ancora una vita
Per cogliere l'attimo
Per continuare il viaggio
Perché abbiamo tempo a disposizione
Perché abbiamo ancora amore
Questa sera
Prima che il tempo ci prenda
Prima che arrivi quel giorno
Lascia che ti ami ancora e ancora
Questa sera
Prima che cada la pioggia
Sul fuoco che ci unisce
Sogniamo un'altra notte
Questa sera
Prima che arrivi domani
E lascia che il dubbio ci prenda
Mentre ci resta ancora una vita