Traduzione del testo della canzone Un homme - Annie Villeneuve

Un homme (originale)

Les yeux d’un homme parlent comme personne
Il faut seulement savoir les regarder
Ils savent pas toujours ce qu’ils nous donnent
Et sont curieux, il faut se l’avouer
Dans les couleurs de l’arc-en-ciel
Il n’y aura plus jamais la bonne
Si tout au fond de leur prunelles
C’est toi seule, toi seule qui rayonnes
Les mains d’un homme et tout ce qu’elles façonnent
Se fermeront au nom de l’amitié
Ces mains qui donnent, qui jamais n’abandonnent
Si douces et difficiles à oublier
Elles vous construiront des merveilles
Et vous montreront les étoiles
Mais si on leur fait trop de reproches
Elles iront se cacher dans leurs poches
Les mots d’un homme, quand ils résonnent
Oh, jurent de ne dire que la vérité
Les mots d’un homme, tu sais, quand il fredonne
Sont si bien soigneusement sélectionnés
Il te dira que tu es belle
Quand il voudra que tu pardonnes
Et prêt à te donner le ciel
Certainement, il sait que tu es la bonne
Le c ur d’un homme, quand il se donne
Est si précieux, timide et réservé
Mais il est grand et très bien caché
Pour qu’on ne puisse jamais le lui voler
Que dans ces yeux qui font rêver
Que dans cette main qui se donne
Non, plus rien ne sert de parler
Quand t’es simplement si bien à ses côtés
Oh, ce n’est pourtant pas si compliqué

Un homme (traduzione)

Gli occhi di un uomo parlano come nessun altro
Devi solo sapere come guardarli
Non sempre sanno cosa ci danno
E sono curiosi, bisogna ammetterlo
Nei colori dell'arcobaleno
Non ci sarà mai più quello giusto
Se nel profondo dei loro occhi
Sei tu solo, tu solo che risplendi
Le mani di un uomo e tutto ciò che danno forma
Si chiuderà in nome dell'amicizia
Queste mani che danno, che non si arrendono mai
Così dolce e difficile da dimenticare
Ti costruiranno meraviglie
E mostrarti le stelle
Ma se vengono incolpati troppo
Si nasconderanno nelle loro tasche
Le parole di un uomo, quando risuonano
Oh, giuro di dire solo la verità
Le parole di un uomo, sai, quando canticchia
Sono così accuratamente selezionati
Ti dirà che sei bellissima
Quando vuole che tu perdoni
E pronto a darti il ​​cielo
Certo, sa che sei tu
Il cuore di un uomo, quando si dona
È così prezioso, timido e riservato
Ma è grande e molto ben nascosto
Quindi non possiamo mai rubarlo
Solo in quegli occhi che ti fanno sognare
Che in questa mano che si dona
No, non ha più senso parlare
Quando sei proprio al suo fianco
Oh, non è così complicato però