Traduzione del testo della canzone Comment te dire - Annie Villeneuve

Comment te dire (originale)

J’aimerai Temp Que Tu Sois Là Ce Soir,
Tu Sais Même Pas Comment J’ai Le Goût De Te Voir,
J’aimerai Temp Que Tu Efface,
Tout Ce Qui Brûle Et Laisse Des Traces,
Comment Te Dire Combien Tes Importantes,
Seul Ton Regard Me Donne Ce Qui Me Manque,
Juste Ta Voix Qui Me Qui Me Rassure,
Me Fait Oublier Que C’est Dur;
Comment Te Dire, Comment Te Dire,
Juste De Toi, De Ce Sourire,
Tes Le Plus Beau De Ses Souvenirs,
Comment Te Dire, Comment Te Dire,
Juste Tes Mots,
C’est Mots Qui Vienne De Toi,
Pour Me Ramener A Moi;
Comment Te Faire Devenir Un Ange,
Tu Peux Voler C’est Pas Un Peu Étrange,
Seule La Distance Entre Nous Deux,
Nous Fait Nous Éloigner Un Peu;
Refrain (1x)
Tu Me Connait Tellement Par Coeur,
Efface Dont Toutes Mes Erreurs,
C’est Impossible Moi Sans Toi
Oh!
Revient Moi;
Refrain (2x)

Comment te dire (traduzione)

Vorrei che tu fossi lì stasera,
Non sai nemmeno come mi sento di vederti,
Vorrei il tempo che cancelli,
Tutto ciò che brucia e lascia tracce,
Come dirti quanto sei importante,
Solo il tuo sguardo mi dà ciò che mi manca,
Solo la tua voce che mi rassicura,
Mi fa dimenticare che è difficile;
Come dirtelo, come dirtelo,
Solo di te, di quel sorriso,
Il tuo più bello dei suoi ricordi,
Come dirtelo, come dirtelo,
Solo le tue parole,
Queste sono parole che vengono da te,
Per riportarmi a me;
Come farti diventare un angelo,
Puoi volare che non è un po' strano,
Solo la distanza tra noi due,
Ci allontana un po';
Coro (1x)
Mi conosci così tanto a memoria,
Cancella tutti i miei errori,
È impossibile che io senza di te
Oh!
torna da me;
Coro (2x)