Traduzione del testo della canzone Toi et moi - Annie Villeneuve

Toi et moi (originale)

Ce soir la lune est pleine
Et a dure depuis longtemps
Ce soir, tu me fais d’la peine
Mais c’est fini, est-ce que tu m’entends?
Ce soir il faut qu’on s’parle
Et arrtons de s’viter
C’est la limite finale
Car j’ai mal y penser
N’attendons pas qu’il soit trop tard
Utilisons les mots qu’il faut
a ne peut pas aller plus mal
Je ne veux pas qu’on s’tourne le dos
Je ne veux pas qu’on s’tourne le dos
Maintenant regarde-moi
Pour enfin se raconter
Dit ce qui ne va pas
Pour enfin recommencer
Nous deux c’est pour toujours
Et c’est depuis longtemps
Bien plus fort que l’amour
Mais fragile de temps en temps
N’attendons pas qu’il soit trop tard
Utilisons les mots qu’il faut
a ne peut pas aller plus mal
Je ne veux pas qu’on s’tourne le dos
Ne t’en fais pas je resterai
Je t’couterai mais pour une fois
Il n’y a rien inventer
Ce soir on parle de toi et moi
Ooohh ohh
De toi et moi
De toi et moi

(traduzione)

Stanotte la luna è piena
E va avanti da molto tempo
Stanotte mi hai fatto male
Ma è finita, mi senti?
Stasera dobbiamo parlare
E smettiamo di evitarci a vicenda
Questo è il limite finale
Perché fa male a pensarci
Non aspettare che sia troppo tardi
Usiamo le parole giuste
non potrebbe andare peggio
Non voglio che giriamo le spalle
Non voglio che giriamo le spalle
Ora guardami
Per raccontarsi finalmente
Dì cosa c'è che non va
Per ricominciare finalmente
Noi due siamo per sempre
Ed è passato molto tempo
molto più forte dell'amore
Ma tremolante una volta ogni tanto
Non aspettare che sia troppo tardi
Usiamo le parole giuste
non potrebbe andare peggio
Non voglio che giriamo le spalle
Non preoccuparti, rimarrò
Ti ascolterò, ma per una volta
Non c'è niente da inventare
Stasera parliamo di te e me
Ooohh ohh
Di te e di me
Di te e di me