Traduzione del testo della canzone Que feras-tu de nous - Annie Villeneuve

Que feras-tu de nous (originale)

Que c’est pénible
Mais quel délire
Elle s’approche doucement
Elle me fait ça de temps en temps
Mon Dieu je vous en prie venez m’aider
Mais qu’est-ce qu’elle veut me dire
Comment faire pour m’enfuir
Je peux m'évanouir subitement
Ou bien m’endormir tendrement
Trop tard, elle est assise, elle veut parler
Je peux endurer n’importe quoi
Je vous en prie tout mais pas ça
Je souffre en ce moment
Elle veut parler
Je peux endurer n’importe quoi
Je vous en prie épargnez-moi
Je souffre en ce moment
Elle veut parler de sentiments
Que c’est pénible
Je la vois venir
Elle commence avec ses questions
C’est pourtant simple oui on non
Non mais c’est pas vrai
Ça ne finira jamais
Comment je pourrais la distraire
Pour faire terminer ce calvaire
Je sais, je vais sourire ça va passer
Et là, elle me regarde, je dois parler
Je peux endurer n’importe quoi
Je vous en pris libérez-moi
Je souffre en ce moment
Elle veut parler… de sentiments

Que feras-tu de nous (traduzione)

Che dolore
Ma che delirio
Si avvicina lentamente
Me lo fa una volta ogni tanto
Dio, per favore, vieni ad aiutarmi
Ma cosa vuole dirmi
Come scappare
Posso svenire all'improvviso
O addormentarsi teneramente
Troppo tardi, è seduta, vuole parlare
Posso prendere qualsiasi cosa
Per favore tutti ma non questo
Sto soffrendo in questo momento
Vuole parlare
Posso prendere qualsiasi cosa
Per favore risparmiami
Sto soffrendo in questo momento
Vuole parlare di sentimenti
Che dolore
Lo vedo arrivare
Comincia con le sue domande
È semplice sì o no
No ma non è vero
Non finirà mai
Come potrei distrarla
Per porre fine a questo calvario
So che sorriderò, passerà
E lì lei mi guarda, devo parlare
Posso prendere qualsiasi cosa
Per favore, lasciami andare
Sto soffrendo in questo momento
Vuole parlare... di sentimenti