Traduzione del testo della canzone Je penserai à toi - Annie Villeneuve

Je penserai à toi (originale)

Et si l’un de nous manquait
Que seuls nos rêves étaient parfaits
Je ne t’oublierai pas
Même si toutes ces différences
Qui existaient en silence
Malgré ces belles intentions
Et cette place pour la passion
Je ne t’oublierai pas
Même si c'était difficile
Ou peut-être même impossible
Même si je suis ailleurs
Que j’ai prit une autre voie
La route que me dictait mon c ur
Je penserai à toi
Même si ont fanés les fleurs
Notre amour qui n’est plus là
J’ai laissé derrière moi les pleurs
Je penserai à toi
Même si est passée cette chance
Il faut croire à l'évidence
Je ne t’oublierai pas
Même si l’on s'était promit
De rester l’instant d’une vie
Même si je reprends mon c ur
Mais sans oublier ces heures
Je ne t’oublierai pas
Même si on a essayé
Sans réussir à s’aimer
Même si je suis ailleurs
Que j’ai prit une autre voie
La route que me dictait mon c ur
Je penserai à toi
Même si ont fanés les fleurs
Notre amour qui n’est plus là
J’ai laissé derrière moi les pleurs
Je penserai à toi
Quoi que tu dises
Quoi que tu penses
Je ne t’oublierai pas
Même si sans toi je recommence
Je penserai à toi
Même si je suis ailleurs
Que j’ai prit une autre voie
La route que me dictait mon c ur
Je penserai à toi
Même si ont fanés les fleurs
Notre amour qui n’est plus là
J’ai laissé derrière moi les pleurs
Je penserai à toi
Je penserai à toi
Je penserai à toi

Je penserai à toi (traduzione)

E se uno di noi manca?
Che solo i nostri sogni erano perfetti
non ti dimenticherò
Nonostante tutte queste differenze
Che esisteva in silenzio
Nonostante queste buone intenzioni
E questo posto per passione
non ti dimenticherò
Anche se è stato difficile
O forse anche impossibile
Anche se sono altrove
Che ho preso un'altra strada
La strada che il mio cuore mi ha detto
Io penserò a voi
Anche se i fiori sono sbiaditi
Il nostro amore che non c'è più
Ho lasciato le lacrime
Io penserò a voi
Anche se quella possibilità è passata
Devi credere nell'ovvio
non ti dimenticherò
Anche se l'avessimo promesso
Per rimanere il momento di una vita
Anche se riprendo il mio cuore
Ma senza dimenticare quelle ore
non ti dimenticherò
Anche se ci abbiamo provato
Senza potersi amare
Anche se sono altrove
Che ho preso un'altra strada
La strada che il mio cuore mi ha detto
Io penserò a voi
Anche se i fiori sono sbiaditi
Il nostro amore che non c'è più
Ho lasciato le lacrime
Io penserò a voi
qualunque cosa tu dica
qualsiasi cosa tu pensi
non ti dimenticherò
Anche se senza di te ricomincio
Io penserò a voi
Anche se sono altrove
Che ho preso un'altra strada
La strada che il mio cuore mi ha detto
Io penserò a voi
Anche se i fiori sono sbiaditi
Il nostro amore che non c'è più
Ho lasciato le lacrime
Io penserò a voi
Io penserò a voi
Io penserò a voi