Traduzione del testo della canzone Celui de ma vie - Annie Villeneuve

Celui de ma vie (originale)

Debout à tes côtés, le regard prisonnier de cette vie de rêve
Perdu dans mes pensées, je ressens chaque certitude, comme je t’aime
Ne pas l’avoir connu, j’aurai imaginé, ne pas l’avoir voulu, je l’aurais
regretté
Celui de ma vie, toi qui m’as tout donné, je t’ai gardé ma vie, je recommencerai
Ce lui de ma vie et pour l'éternité, pour mes jours et mes nuits,
le seul lui de ma vie
Debout, le regard fier de tous ces sentiments tout est resté le même
comme demain est bien, plus grand qu’hier laissons tomber les comme avant
Je te dirais, je t’aime, oh oh je t’aime
Celui de ma vie, toi qui m’a tout donné, je t’ai gardé ma vie, je recommencerai
Ce lui de ma vie et pour l'éternité, pour mes jours et mes nuits le seul lui de
ma vie
Celui de ma vie, toi qui m’a tout donné, je t’ai gardé ma vie, je recommencerai
celui de ma vie et pour l'éternité, pour mes jours et mes nuits,
le seul lui de ma vie

Celui de ma vie (traduzione)

In piedi al tuo fianco, lo sguardo intrappolato in questa vita da sogno
Perso nei miei pensieri, sento ogni certezza, come ti amo
Non avendolo saputo, l'avrei immaginato, non avendolo voluto, l'avrei fatto
dispiaciuto
Quello della mia vita, tu che mi hai dato tutto, io ho tenuto la mia vita per te, ricomincerò
Questo lui della mia vita e per l'eternità, per i miei giorni e le mie notti,
l'unico lui nella mia vita
In piedi, con l'aria orgogliosa di tutti questi sentimenti, tutto è rimasto lo stesso
come domani è buono, più grande di ieri lasciamo perdere il simile prima
Ti direi, ti amo, oh oh ti amo
Quello della mia vita, tu che mi hai dato tutto, ho tenuto la mia vita per te, ricomincerò
Questo lui della mia vita e per l'eternità, per i miei giorni e le mie notti l'unico lui di
la mia vita
Quello della mia vita, tu che mi hai dato tutto, ho tenuto la mia vita per te, ricomincerò
quella della mia vita e per l'eternità, per i miei giorni e le mie notti,
l'unico lui nella mia vita