Traduzione del testo della canzone La moitié de moi - Annie Villeneuve

La moitié de moi (originale)

Pourquoi es tu Pourquoi je suis
Est-ce une ombre qui nous poursuit
Pourquoi nous sommes
Sans toi j’existe
Mais quand tu t’en vas dj trop loin de moi
Et si je t’apprenais tout
Bien plus facile pour nous
Je manque de toi
Et si tu m’apprenais tout
Pour aller jusqu’au bout
Je manque de toi
Voudrais tu rester la moiti de moi?
Ton regard fui
Ton visage trahi
Tu ne fais peur personne
Du haut de tes trois pommes
Quand tu reviendras
Je serai encore l Si tu ne m’abandonnes pas
Tu sais je tiens toi
Et si je t’apprenais tout
Bien plus facile pour nous
Je manque de toi
Et si tu m’apprenais tout
Pour aller jusqu’au bout
Je manque de toi
Voudrais tu rester la moiti de moi?
Et si je t’apprenais tout
Bien plus facile pour nous
Je manque de toi
Et si tu m’apprenais tout
Pour aller jusqu’au bout
Je manque de toi
Voudrais tu rester
Voudrais tu rester
Voudrais tu rester la moiti de moi?

La moitié de moi (traduzione)

perché sei perché sono io?
È un'ombra che ci insegue?
perché lo siamo
Senza di te io esisto
Ma quando sei già troppo lontano da me
E se ti insegnassi tutto
Molto più facile per noi
Mi manchi
E se mi insegnassi tutto?
Per andare fino in fondo
Mi manchi
Rimarresti metà di me?
Il tuo sguardo è fuggito
La tua faccia tradita
Non spaventi nessuno
Dalla cima delle tue tre mele
Quando ritorni
Sarò ancora qui se non mi lasci
Sai che ti ho preso
E se ti insegnassi tutto
Molto più facile per noi
Mi manchi
E se mi insegnassi tutto?
Per andare fino in fondo
Mi manchi
Rimarresti metà di me?
E se ti insegnassi tutto
Molto più facile per noi
Mi manchi
E se mi insegnassi tutto?
Per andare fino in fondo
Mi manchi
rimarresti?
rimarresti?
Rimarresti metà di me?