Traduzione del testo della canzone Marie-Noël - Annie Villeneuve

Marie-Noël (originale)

Quand décembre revient, quand la neige neige
Ton visage me revient en rafales de rires, d'étoiles
C’est nous deux à l’envers quand mes rêves rêvent
A ces Noëls rouges et verts, nos huit ans, nos amours d’hiver
Marie-Noël, Marie-Noël, petite fille, joujou fragile
Petit Noël de mes Noëls d’enfant
Quand décembre revient quand résonnent, sonnent
Minuit, mon coeur se souvient des manèges de boules de neige
Tes petits grands yeux verts et ta bouche rouge
Faisaient tourner à l’envers mon traîneau, mon soleil d’hiver
Marie-Noël, Marie-Noël, petite fille, joujou fragile
Petit Noël de mes Noëls d’enfant
Plus décembre revient, plus la neige neige
Sur mes Noëls rouges et verts, mes huit ans, mes amours d’hiver
Marie-Noël, Marie-Noël, petite fille, joujou fragile
Petit Noël de mes Noëls d’enfant
Plus décembre revient, plus la neige neige
Sur mes Noëls rouges et verts, mes huit ans, mes amours d’hiver

Marie-Noël (traduzione)

Quando arriva dicembre, quando nevica la neve
Il tuo viso torna da me in scoppi di risate, stelle
Siamo noi due a testa in giù quando i miei sogni stanno sognando
A questi Natali rossi e verdi, ai nostri otto anni, ai nostri amori invernali
Marie-Noël, Marie-Noël, bambina, giocattolo fragile
Il piccolo Natale della mia infanzia
Quando dicembre ritorna suonando, suonando
Mezzanotte il mio cuore ricorda le giostre con le palle di neve
I tuoi piccoli grandi occhi verdi e la tua bocca rossa
Capovolto la mia slitta, il mio sole invernale
Marie-Noël, Marie-Noël, bambina, giocattolo fragile
Il piccolo Natale della mia infanzia
Più arriva dicembre, più nevica la neve
Sui miei Natali rossi e verdi, i miei otto anni, i miei amori invernali
Marie-Noël, Marie-Noël, bambina, giocattolo fragile
Il piccolo Natale della mia infanzia
Più arriva dicembre, più nevica la neve
Sui miei Natali rossi e verdi, i miei otto anni, i miei amori invernali