Traduzione del testo della canzone Plus jamais - Annie Villeneuve

Plus jamais (originale)

Allez, viens, on doit parler de toi et moi
Ça m’aura pris bien du temps, mais je t’ai découvert
Par amour, chaque jour plus beau qu’un rêve
Malgré tous tes efforts
J’ai retrouvé le nord
Ne reviens plus jamais
Garde tes sourires pour toi
Ne reviens plus jamais
Je n’y croirai plus cette fois
Ne reviens plus je te connais par coeur
J’ai appris de tes erreurs
Ne reviens plus
Ne reviens plus jamais
Allez, viens, on doit parler pour une dernière fois
Pas la peine de penser acheter des fleurs
Le monde est grand, tu trouveras une autre moi
Pour jouer avec elle, tu ne sais faire que ça
Tu ne changeras pas
Ne reviens plus jamais
Garde tes sourires pour toi
Ne reviens plus jamais
Je n’y croirai plus cette fois
Ne reviens plus je te connais par coeur
J’ai appris de tes erreurs
Ne reviens plus
Ne reviens plus jamais
Laisse ma vie, laisse mes envies
Oublie mon coeur et ma voix
Tu t’es bien joué de moi
Ne reviens plus jamais
Garde tes sourires pour toi
Ne reviens plus jamais
Je n’y croirai plus cette fois
Ne reviens plus je te connais par coeur
J’ai appris de tes erreurs
Ne reviens plus
Ne reviens plus jamais

Plus jamais (traduzione)

Forza, forza, dobbiamo parlare di me e te
Mi ci è voluto molto tempo, ma ho trovato te
Per amore, ogni giorno più bello di un sogno
Nonostante tutti i tuoi sforzi
Ho trovato il nord
Non tornare mai più
tieni i tuoi sorrisi per te
Non tornare mai più
Non ci crederò questa volta
Non tornare, ti conosco a memoria
Ho imparato dai tuoi errori
Non tornare
Non tornare mai più
Dai, dai, dobbiamo parlare un'ultima volta
Non c'è bisogno di pensare all'acquisto di fiori
Il mondo è grande, troverai un altro me
Per giocare con lei, sai solo come farlo
Non cambierai
Non tornare mai più
tieni i tuoi sorrisi per te
Non tornare mai più
Non ci crederò questa volta
Non tornare, ti conosco a memoria
Ho imparato dai tuoi errori
Non tornare
Non tornare mai più
Lascia la mia vita, lascia i miei desideri
Dimentica il mio cuore e la mia voce
Mi hai giocato bene
Non tornare mai più
tieni i tuoi sorrisi per te
Non tornare mai più
Non ci crederò questa volta
Non tornare, ti conosco a memoria
Ho imparato dai tuoi errori
Non tornare
Non tornare mai più