Traduzione del testo della canzone S'il fallait - Annie Villeneuve, Suzie Villeneuve

S'il fallait (originale)

S’il fallait qu’un jour
La vie t’arrache à moi
Qui consolerait mes peines
Où trouverais-je la joie
S’il fallait qu’un jour
Tu t’en ailles loin de moi
Qui guiderait mes pas
Moi qui n’aime que toi
S’il fallait qu’un jour
D’autres mains te câlinent
Je courberais l'échine
J’en mourrais je le jure
S’il fallait qu’un jour
Dans un grand tourbillon
Tu effaces mon nom
J’en crèverais je le jure
Je le jure
S’il fallait qu’un jour
La vie t’arrache à moi
Qui guiderait mes pas
Moi qui n’aime que toi
Que toi
Qui guiderait mes pas
Moi qui n’aime que toi

S'il fallait (traduzione)

Se un giorno
La vita ti strappa via da me
Chi consolerebbe i miei dolori
Dove troverei la gioia
Se un giorno
Tu vai via da me
Chi guiderebbe i miei passi
Io che amo solo te
Se un giorno
Altre mani ti abbracciano
Mi inchinerei
Morirò lo giuro
Se un giorno
In un grande turbine
Cancelli il mio nome
Morirò lo giuro
Lo giuro
Se un giorno
La vita ti strappa via da me
Chi guiderebbe i miei passi
Io che amo solo te
Di te
Chi guiderebbe i miei passi
Io che amo solo te