Traduzione del testo della canzone Tomber à l'eau - Annie Villeneuve

Tomber à l'eau (originale)

Je n’sais pas quand
Et encore moins comment
J’ai chaviré
Dans ton monde troublant
Je n’suis plus moi
Je n’suis plus mon destin
En perdant l’pied
J’ai perdu mon chemin
Tomber a l’eau
Tomber de haut
Ne laisse pas le temps nous changer
Tomber a l’eau
Tomber de haut
Ne laisse pas l’courant m’emporter
Et ne fais pas demi-tour
Je suis tombée a l’eau
Je suis tombée de haut
Je n’peux pas dire
Et encore moins prédire
Où va ma vie
Où va mon devenir
Mais pour l’instant
Tout ce que j’ai c’est toi
Mais pour l’instant
Je ne m’arrêterai pas
Tomber a l’eau
Tomber de haut
Ne laisse pas le temps nous changer
Tomber a l’eau
Tomber de haut
Ne laisse pas l’courant m’emporter
Et ne fais pas demi-tour
Je suis tombée a l’eau
Je suis tombée de haut
Je suis tombée a l’eau
Tomber a l’eau
Tomber de haut
Ne laisse pas le temps nous changer
Tomber a l’eau
Tomber de haut
Ne laisse pas l’courant m’emporter
Et ne fais pas demi-tour
Je suis tombée a l’eau
Je suis tombée de haut
Je suis tombée a l’eau
Je suis tombée a l’eau
Je suis tombée de haut
Je suis tombée a l’eau
Je suis tombée de haut

Tomber à l'eau (traduzione)

non so quando
E ancor meno come
mi sono capovolto
Nel tuo mondo inquietante
non sono più io
Non sono più il mio destino
Sul perdere l'equilibrio
mi sono perso
Cadi in acqua
Cadi dall'alto
Non lasciare che il tempo ci cambi
Cadi in acqua
Cadi dall'alto
Non lasciare che la corrente mi porti via
E non voltarti
Sono caduto in acqua
Sono caduto dall'alto
non posso dire
figuriamoci prevedere
Dove sta andando la mia vita
Dove sarà il mio futuro
Ma per ora
Tutto quello che ho sei tu
Ma per ora
non mi fermerò
Cadi in acqua
Cadi dall'alto
Non lasciare che il tempo ci cambi
Cadi in acqua
Cadi dall'alto
Non lasciare che la corrente mi porti via
E non voltarti
Sono caduto in acqua
Sono caduto dall'alto
Sono caduto in acqua
Cadi in acqua
Cadi dall'alto
Non lasciare che il tempo ci cambi
Cadi in acqua
Cadi dall'alto
Non lasciare che la corrente mi porti via
E non voltarti
Sono caduto in acqua
Sono caduto dall'alto
Sono caduto in acqua
Sono caduto in acqua
Sono caduto dall'alto
Sono caduto in acqua
Sono caduto dall'alto