Traduzione del testo della canzone Antinferno - Anorexia Nervosa

Antinferno (originale)

In the very last days of judgment
I shall spread my spirit
Upon every flesh
Your sons and your daughters
They shall be prophets
And on this day it shall be done
Yes, upon my servants
I shall spread my spirit
And on this day, they shall inherit
For the first time you have to make a choice
Would you look down
Or look to the stars
To the ocean and far beyond
To the earth that is to erupt
To the red sky, to the storm
To the people who must die now?
A new cross rises on the hills of Jerusalem
Held by the arms of a stronger Christ
Now this is the very beginning of the end
Now lies have to be broken
Yes, cursed be betrayers
For they shall be left behind
And on this day, grace shall be redefined
For the first time you have to make a choice
Would you look down
Or look to the stars
To the ocean and far beyond
To the earth that is to erupt
To the red sky, to the storm
To the people who must die now?
Every one of us must know
That we are the very last ones
Martyrs and legends
Of a future New Testament
Cum aliguando vesperi
Atris nubilibus
Caelum cingitur
Cum auditor supra
Fulmen tonare
Statimpque exstingui
Sile, genua pone!
Vae tibi
Cum venatores
Aestu vesperis
Exsistunt!
Vae audaci
Qui nos in sublime
Adspicere vulti
Now look at me if you dare
It’s so bright that it is blinding
A new cross rises on the hills of Jerusalem
Now that all of your nations
Are burned to the ground
Now that the words have no meanings
Experience the last sacrament
Be warm or be forgotten
Yes, upon the faithfuls
I shall spread my spirit
And on this day they shall inherit
A new cross rises on the hills of Jerusalem
Held by the arms of a stronger Christ
A new cross rises on the hills of Jerusalem
Held by the arms of a stronger Christ
A new cross rises on the hills of Jerusalem
Held by the arms of a stronger Christ

(traduzione)

Negli ultimi giorni del giudizio
Diffonderò il mio spirito
Su ogni carne
I tuoi figli e le tue figlie
Saranno profeti
E in questo giorno sarà fatto
Sì, sui miei servitori
Diffonderò il mio spirito
E in questo giorno erediteranno
Per la prima volta devi fare una scelta
Guarderesti in basso?
O guarda le stelle
Verso l'oceano e molto oltre
Alla terra che deve eruttare
Al cielo rosso, alla tempesta
Alle persone che devono morire ora?
Una nuova croce sorge sulle colline di Gerusalemme
Tenuto dalle braccia di un Cristo più forte
Ora questo è l'inizio della fine
Ora le bugie devono essere spezzate
Sì, siano maledetti traditori
Perché saranno lasciati indietro
E in questo giorno, la grazia sarà ridefinita
Per la prima volta devi fare una scelta
Guarderesti in basso?
O guarda le stelle
Verso l'oceano e molto oltre
Alla terra che deve eruttare
Al cielo rosso, alla tempesta
Alle persone che devono morire ora?
Ognuno di noi deve saperlo
Che siamo gli ultimissimi
Martiri e leggende
Di un futuro Nuovo Testamento
Cum aliguando vesperi
Atris nubilibus
Caelum cingitur
Cum auditor sopra
Fulmen tonare
Statimpque exstingui
Sile, genua pone!
Vae tibi
Cum venatores
Aestu Vesperi
Esistente!
Vae audaci
Qui nos in sublime
Adspicere vulti
Ora guardami se ne hai il coraggio
È così luminoso che sta accecando
Una nuova croce sorge sulle colline di Gerusalemme
Ora che tutte le tue nazioni
Vengono bruciati al suolo
Ora che le parole non hanno significato
Sperimenta l'ultimo sacramento
Sii caldo o sii dimenticato
Sì, sui fedeli
Diffonderò il mio spirito
E in questo giorno erediteranno
Una nuova croce sorge sulle colline di Gerusalemme
Tenuto dalle braccia di un Cristo più forte
Una nuova croce sorge sulle colline di Gerusalemme
Tenuto dalle braccia di un Cristo più forte
Una nuova croce sorge sulle colline di Gerusalemme
Tenuto dalle braccia di un Cristo più forte