Traduzione del testo della canzone Sister September - Anorexia Nervosa

Sister September (originale)

One deceiver
Among millions of others
One look
And you lover forever
One word
And you’re the one to blame
Tell me
Who could live with this shame?
Something seems to be dead here
Undergo deconstruction
The symmetry of fear
Strange lack of seduction
My sister remember
Sister…
Sister…
Sister…
Sister September
An inner war is to come
Still he doesn’t want to succumb
An ineffable loss of trust
One story
Turning into diamond dust
Something seems to be dead here
Undergo deconstruction
The symmetry of fear
Strange lack of seduction
My sister remember
It’s obviously beyond his power
All certainties move towards their end
One question
And so many answers
Where’s the crown he once transcend?
Sister September
Where are the dream’s you’ve stuck in me?
Sister remember
I shall never, never forget the name of your devotee
A moment of beauty
Still it remains only a memory
A stunning artifact of the past
The one, the true, the last
Do I have to die under this autumnal sun?
Did I have to trust you?
Truly and madly and blindly
And what did I get in return?
Sister…
Sister…
Sister…
Sister September
Shall never forget the name of your devotee
Where are the dreams you have stuck in me?
An eternity of torture to me
Such a lot of pain

(traduzione)

Un ingannatore
Tra milioni di altri
Uno sguardo
E tu ami per sempre
Una parola
E tu sei quello da incolpare
Dimmi
Chi potrebbe vivere con questa vergogna?
Qualcosa sembra essere morto qui
Subire la decostruzione
La simmetria della paura
Strana mancanza di seduzione
Mia sorella ricorda
Sorella…
Sorella…
Sorella…
Suor Settembre
Sta per arrivare una guerra interiore
Tuttavia non vuole soccombere
Un'ineffabile perdita di fiducia
Una storia
Trasformandosi in polvere di diamante
Qualcosa sembra essere morto qui
Subire la decostruzione
La simmetria della paura
Strana mancanza di seduzione
Mia sorella ricorda
Ovviamente è al di là del suo potere
Tutte le certezze vanno verso la loro fine
Una domanda
E così tante risposte
Dov'è la corona che un tempo trascendeva?
Suor Settembre
Dove sono i sogni che hai bloccato in me?
Sorella ricorda
Non dimenticherò mai, mai il nome del tuo devoto
Un momento di bellezza
Tuttavia rimane solo un ricordo
Uno incredibile artefatto del passato
L'uno, il vero, l'ultimo
Devo morire sotto questo sole autunnale?
Dovevo fidarmi di te?
Veramente, follemente e ciecamente
E cosa ho ricevuto in cambio?
Sorella…
Sorella…
Sorella…
Suor Settembre
Non dimenticherai mai il nome del tuo devoto
Dove sono i sogni che hai bloccato in me?
Un'eternità di tortura per me
Tanto dolore