Traduzione del testo della canzone Mother Anorexia - Anorexia Nervosa

Mother Anorexia (originale)

Inhale your own worst obssession
Forgive me mother
Inhale, forget the one you’re waiting for
The adversary — accusation
The last fall is endless
Await the blade upon your tiny chest
I miss an existence I don’t even know
My addiction
I’ve seen the universe in your eyes
I’ve seen the beauty that never dies
Mother
Mother Anorexia engraves my veins
There’s blood and anger all under my nails
Mother Anorexia, my hope was fake
Mother Sephirah, they never existed
Mother Anorexia
I miss a sacrifice
No weakness, no instinct, no vileness
I’ve seen the angels prostitute
I’ve seen my loss so cute
I’ve seen the universe in your eyes
I’ve seen the beauty that never dies
Mother
I live in fear — I hate myself
Wanna make love with myself
While cutting deep inside my flesh
Shallow’s your own worst deception
Betray me mother
Swallow and kill the one you believe you love
The way to your perfect immolation
The last fall is endless
Await my hand upon your offered breasts
Now your embrace the no one can take, the never, the always
A colder fear…
Poison’s getting closer to me
So pure innocent child
Untouchable, virgin like
Not as dark as I thought it was

Mother Anorexia (traduzione)

Inspira la tua peggiore ossessione
Perdonami madre
Inspira, dimentica quello che stai aspettando
L'avversario — accusa
L'ultimo autunno è infinito
Attendi la lama sul tuo piccolo petto
Mi manca un'esistenza che non conosco nemmeno
La mia dipendenza
Ho visto l'universo nei tuoi occhi
Ho visto la bellezza che non muore mai
Madre
Madre Anoressia incide le mie vene
C'è sangue e rabbia sotto le mie unghie
Madre Anoressia, la mia speranza era falsa
Madre Sephirah, non sono mai esistite
Madre Anoressia
Mi manca un sacrificio
Nessuna debolezza, nessun istinto, nessuna bassezza
Ho visto gli angeli prostituirsi
Ho visto la mia perdita così carina
Ho visto l'universo nei tuoi occhi
Ho visto la bellezza che non muore mai
Madre
Vivo nella paura: mi odio
Voglio fare l'amore con me stesso
Mentre tagliavo in profondità la mia carne
Shallow è il tuo peggior inganno
Tradimi madre
Ingoia e uccidi la persona che credi di amare
La strada per la tua perfetta immolazione
L'ultimo autunno è infinito
Attendi la mia mano sui tuoi seni offerti
Ora il tuo abbraccio quello che nessuno può sopportare, il mai, il sempre
Una paura più fredda...
Il veleno si sta avvicinando a me
Così puro bambino innocente
Intoccabile, vergine come
Non così scuro come pensavo