Traduzione del testo della canzone Souvenir - Anthony Phillips

Souvenir (originale)

There’s a light on the sea
And it’s shining for me
Cos I’m going away on the ocean
Said a boy that just said
Grabbed me out of my bed
Now my head’s getting giddy with motion
Don’t you worry sweetheart
I won’t be gone long
I’ll be coming home soon
I promise
I will carry your love
Deep inside of me
When the nighttime comes
I’ll be yours
There’s a light on the road
As the train pulls it’s load
Infant soldiers so keen
To get at them
Mama send me some socks
Cos the rats got the lot
But we’re still sinking
In two feet of water
Don’t you worry sweetheart
I won’t be gone long
I’ll be coming home soon
I promise
Don’t you worry sweetheart
I won’t be gone long
I’ll be coming home soon
I promise
There’s a light in the sky
So at last it’s good-bye
As we gather the masks
At the station
Pull the throttle out, Jim
What a beautiful blimp
Now it could be a lengthy vacation
Don’t you worry sweetheart
I won’t be gone long
I’ll be coming home soon
I promise
When the nighttime comes
I’ll be yours

(traduzione)

C'è una luce sul mare
E brilla per me
Perché me ne vado sull'oceano
Ha detto un ragazzo che ha appena detto
Mi ha preso fuori dal letto
Ora la mia testa sta diventando stordita dal movimento
Non ti preoccupare tesoro
Non starò via a lungo
Tornerò presto a casa
Prometto
Porterò il tuo amore
Nel profondo di me
Quando arriva la notte
Sarò tuo
C'è una luce sulla strada
Mentre il treno tira, è carico
Soldatini così appassionati
Per raggiungerli
La mamma mi manda dei calzini
Perché i topi hanno ottenuto il lotto
Ma stiamo ancora affondando
In due piedi d'acqua
Non ti preoccupare tesoro
Non starò via a lungo
Tornerò presto a casa
Prometto
Non ti preoccupare tesoro
Non starò via a lungo
Tornerò presto a casa
Prometto
C'è una luce nel cielo
Quindi finalmente l'arrivederci
Mentre raccogliamo le maschere
Alla stazione
Tira fuori l'acceleratore, Jim
Che bel dirigibile
Ora potrebbe essere una vacanza lunga
Non ti preoccupare tesoro
Non starò via a lungo
Tornerò presto a casa
Prometto
Quando arriva la notte
Sarò tuo