Traduzione del testo della canzone Squirrel - Anthony Phillips

Squirrel (originale)

There was once a man he met
Who walked in fields of silk and burr, so light
And then the darkness came upon me I woke, I could not see her face
Her voice across dark waters stole
Please turn on the light, it’s growing cold
She was once my lady friend
I loved her countless times before, so light
Then the darkness crept upon her
I woke, I could not hear her voice
She left no sign or souvenir
Please turn on the light, it’s cold in here
Something tells me we burned out all our boats
Setting sail upon storm-ridden sea
And putting faith in the gods of ancient times
I had believed we could be strong and supine
She was like a breath of light oh She fell like the chesnut leaf
So the moons rise slowly now
In swirling mists I dimly see God leave
Trapped in calm, left her no darkness
Still as then, I cannot see her face
Her voice is still accosting me Please turn out the lights, the last to leave

Squirrel (traduzione)

C'era una volta un uomo che incontrò
Che camminava in campi di seta e bava, così leggeri
E poi l'oscurità è scesa su di me, mi sono svegliata, non riuscivo a vedere il suo viso
La sua voce attraverso acque scure ha rubato
Per favore accendi la luce, sta diventando freddo
Una volta era la mia amica
L'ho amata innumerevoli volte prima, così leggera
Poi l'oscurità si insinuò su di lei
Mi sono svegliato, non riuscivo a sentire la sua voce
Non ha lasciato alcun segno o ricordo
Per favore accendi la luce, fa freddo qui
Qualcosa mi dice che abbiamo bruciato tutte le nostre barche
Salpare su un mare tempestoso
E riporre fede negli dèi dei tempi antichi
Credevo che potessimo essere forti e supini
Era come un soffio di luce oh cadeva come una foglia di castagno
Quindi le lune si alzano lentamente ora
Nelle nebbie vorticose vedo vagamente che Dio se ne va
Intrappolata nella calma, non le ha lasciato oscurità
Ancora come allora, non riesco a vedere il suo viso
La sua voce si sta ancora avvicinando a me Per favore spegni le luci, l'ultima ad andarsene