Traduzione del testo della canzone Pulling Faces - Anthony Phillips

Pulling Faces (originale)

Flashing meteors follow
Comets climb in startling numbers,
And the saucers slip by upon the Milky Way.
Marking time, counting sheep on Venus,
Stranded here in Ether
I couldn’t get my feet into a windbreak today.
Pulling Faces and swopping places
Grab the Bull by the horns
But still I seem to be torn
From the Plough I have
Seen the Earth rise
And the Bear sailed away…
Correlating clusters
Destination undecided
As the Virgan Voice cries «Proceed to Orion»
Lighting years with Aurora’s Beacon
Banished here for treason
They didn’t give a reason for this sentence in space
Pulling Faces and swopping places
Grab the Bull by the horns
But still I seem to be torn
From the Pole I have
Seen the Crab rise
And the Fish flew away…
Pulling Faces in empty places
And now at last we’re forewarned
And though the Bull’s lost his horns —

(traduzione)

Seguono meteore lampeggianti
Le comete salgono in numeri sorprendenti,
E i piattini scivolano sulla Via Lattea.
Segnare il tempo, contare le pecore su Venere,
Bloccato qui in Ether
Oggi non sono riuscito a mettere i piedi in un frangivento.
Tirare facce e scambiare posti
Afferra il toro per le corna
Ma ancora mi sembra di essere lacerato
Dall'aratro che ho
Ho visto la Terra sorgere
E l'Orso salpò...
Cluster correlati
Destinazione indecisa
Mentre la Voce Vergine grida «Procedi verso Orione»
Anni di luce con Aurora's Beacon
Bandito qui per tradimento
Non hanno fornito una ragione per questa frase nello spazio
Tirare facce e scambiare posti
Afferra il toro per le corna
Ma ancora mi sembra di essere lacerato
Dal polo che ho
Ho visto il granchio salire
E il Pesce è volato via...
Tirare le facce in luoghi vuoti
E ora finalmente siamo avvisati
E sebbene il Toro abbia perso le corna...