Traduzione del testo della canzone We're All as We Lie - Anthony Phillips

We're All as We Lie (originale)

August saw a contest fit for Kings
From far and wide they came to trade their swings
Little grubs with stone-age clubs and tanners' sons
With foxes' gloves
They came face to face the stiffest coarse since Tring
Harold took an eight-iron at the first
Hopped the hedge while Tostig chipped and cursed
Sliced into a sticky patch and, playing out, he’d met his match
When lettuce leaves had made the crowd disperse
So, we’re all as we lie
We’re all as we’re lying
No, don’t tell me it’s time,
It’s all in the timing.
Getting wiser, so much wiser, introspected ostraciser,
Drinking up with no holes barred to play.
Daphne lay beside the Silent Pool,
When suddenly the air began to cool
Otto heard it, running back, and tried to stop the thudding crack
As Luther strode up, crying «Winter Rules».
«Holy Mackerel», cried the Papal Prince,
«you're out of bounds I’m really quite convinced».

(traduzione)

Agosto ha visto un concorso adatto per Kings
Da tutto il mondo sono venuti a scambiare le loro oscillazioni
Piccole larve con mazze dell'età della pietra e figli di conciatori
Con guanti da volpe
Si sono trovati faccia a affrontare il più duro ruvido dai tempi di Tring
Harold ha preso un ferro da stiro otto al primo
Saltava la siepe mentre Tostig scheggiava e imprecava
Affettato in una toppa appiccicosa e, giocando, aveva incontrato la sua partita
Quando le foglie di lattuga ebbero fatto disperdere la folla
Quindi, siamo tutti come mentiamo
Siamo tutti come stiamo mentendo
No, non dirmi che è ora,
È tutto nei tempi.
Diventando più saggio, così molto più saggio, ostracista introspettivo,
Bere senza buche vietate per giocare.
Dafne giaceva accanto alla Piscina Silenziosa,
Quando all'improvviso l'aria ha iniziato a raffreddarsi
Otto l'ha sentito, tornando indietro, e ha cercato di fermare il rumore sordo
Mentre Lutero si avvicinava gridando «Regole d'inverno».
«Santo Sgombro», gridò il Principe Pontificio,
«sei fuori dai limiti ne sono davvero abbastanza convinto».