Traduzione del testo della canzone I Saw You Today - Anthony Phillips

I Saw You Today (originale)

I saw you today
And, through the distant years
It all came back
Two people, young and sheltered
So unwary of the snares
We now know well
You’re now a woman
But still brown and very beautiful
You haven’t changed
She took your place — oh, what a face
Didn’t think I needed you
But I was wrong
She came and she went out
Upon a voyage, it seems
She’s never coming back
For now you both are gone
It seems so long ago I was a
Happy man
I saw you today
It didn’t seem as if
You’re coming back
I saw myself today
It didn’t seem as if
I’m coming back
And lo upon the hills
I see a shadow pass
To the other side —
We must accept these things
Oh, how I love you
Oh, how I love you

I Saw You Today (traduzione)

Ti ho visto oggi
E, attraverso gli anni lontani
È tornato tutto
Due persone, giovani e al riparo
Così incauto delle insidie
Ora lo sappiamo bene
Ora sei una donna
Ma ancora marrone e molto bella
Non sei cambiato
Ha preso il tuo posto... oh, che faccia
Non pensavo di aver bisogno di te
Ma mi sbagliavo
È venuta ed è uscita
Durante un viaggio, sembra
Non tornerà mai più
Per ora siete andati entrambi
Sembra che tanto tempo fa fossi un
Uomo felice
Ti ho visto oggi
Non sembrava come se
Stai tornando
Mi sono visto oggi
Non sembrava come se
Sto tornando
E lo sulle colline
Vedo un passaggio ombra
Dall'altra parte -
Dobbiamo accettare queste cose
Oh, quanto ti amo
Oh, quanto ti amo