Traduzione del testo della canzone Which Way the Wind Blows - Anthony Phillips

Which Way the Wind Blows (originale)

Look, see how the world goes round
Look, see how the day goes on
You, it won’t stop to help you
Me, it won’t stop to help me
All the time a wind is blowing
Where it’s blowing next we don’t know…
Look, some spend their days in slumber
Look, someone is weary toiling
Home, be my guest and come back home
Come, you’ll be better off at home
All the time someone is dying
Where he’s dying next we don’t know…
I sit in the sunset
Watching God’s evening
Receding so gently now
Into the Westlands
I think I’m at peace now
But of nothing am I certain
Only which way will the wind blow next time?
You, you might never have been saved
Ah, well you might not have been so brave
Time would have shown the parting waves
And you slipping under Autumn’s gaze
And now I know that nothing is what it ever seems
I sit in the sunset
Watching God’s evening
Receding so gently now
Into the Westlands
I think I’m at peace now
But of nothing am I certain
Only which way will the wind blow next time?

Which Way the Wind Blows (traduzione)

Guarda, guarda come gira il mondo
Guarda, guarda come va la giornata
Tu, non smetterà di aiutarti
Io, non smetterà di aiutarmi
Per tutto il tempo soffia un vento
Non sappiamo dove soffierà dopo...
Ascolta, alcuni trascorrono le giornate nel sonno
Guarda, qualcuno è stanco di lavorare
A casa, sii il mio ospite e torna a casa
Vieni, starai meglio a casa
Per tutto il tempo qualcuno sta morendo
Non sappiamo dove morirà dopo...
Mi siedo al tramonto
Guardare la sera di Dio
Sfuggendo così delicatamente ora
Nelle Terre dell'Ovest
Penso di essere in pace ora
Ma di nulla sono sicuro
Solo da che parte soffierà il vento la prossima volta?
Tu, potresti non essere mai stato salvato
Ah, beh, potresti non essere stato così coraggioso
Il tempo avrebbe mostrato le onde di separazione
E tu scivoli sotto lo sguardo d'autunno
E ora so che niente è come sembra
Mi siedo al tramonto
Guardare la sera di Dio
Sfuggendo così delicatamente ora
Nelle Terre dell'Ovest
Penso di essere in pace ora
Ma di nulla sono sicuro
Solo da che parte soffierà il vento la prossima volta?