Traduzione del testo della canzone Collections - Anthony Phillips

Collections (originale)

All the World’s a stage,"
A friend of mine, he sometimes said,
And though he tried to show the way,
They only care about his name.
«Love is for the Fool,»
A blind old man, he always said.
But of its' joys, he sometimes spoke
And then it seemed, he could see.
«Life is for the Strong,»
A travelling monk, he told me once
But of the weak, he never spoke
though their cries beat on his ears.
I stood my gun in hand
The Swallow flew to meet his love
And as they touched, I shot him down
But now it’s me that can’t fly

(traduzione)

Tutto il mondo è un palcoscenico,"
Un mio amico, a volte diceva,
E anche se ha cercato di mostrare la via,
A loro interessa solo il suo nome.
«L'amore è per il Matto»,
Un vecchio cieco, diceva sempre.
Ma delle sue gioie, a volte parlava
E poi sembrava che potesse vedere.
«La vita è per i forti»
Un monaco viaggiatore, mi disse una volta
Ma dei deboli non parlava mai
anche se le loro grida battevano sulle sue orecchie.
Tenevo in mano la mia pistola
La rondine ha volato per incontrare il suo amore
E mentre si toccavano, l'ho abbattuto
Ma ora sono io che non posso volare