Traduzione del testo della canzone Regrets - Anthony Phillips

Regrets (originale)

Regrets, yes I have many
But none so great as spurning your love
For how sweet, how sweet your love would be
As fierce as fire, as tender as dew
So let the rain fall
Crashing on me
And blind my eyes
For the love I can’t feel
Take a sound, don’t you wait, don’t be hurried
Make a sign, don’t be late, don’t you worry now
Sometimes, I would have you close to me
And take the path that leads to the sea
In the dark our eyes would meet at last
And on your lips, the words I must flee
So let the rain fall
Crashing on me
And blind my eyes
For the love I can’t feel
Take a sound, don’t you wait, don’t be hurried
Make a sign, don’t be late, don’t you worry now
So let the rain fall
Crashing on me
And blind my eyes
For the love I can’t feel
Pulling out while the doubts loom above me
Shouting out in the dark for you to love me
Cutting life from the hopes of an outstretched hand
Regrets, our secret cemeteries
Where loves and loss are silently lain
The dream is fading faster now
And soon you’ll skip beyond my recall

Regrets (traduzione)

Rimpianti, sì, ne ho molti
Ma nessuno così grande come rifiutare il tuo amore
Per quanto dolce, quanto sarebbe dolce il tuo amore
Feroce come il fuoco, tenero come la rugiada
Quindi lascia che cada la pioggia
Schiantarsi su di me
E acceca i miei occhi
Per l'amore che non riesco a provare
Fai un suono, non aspettare, non avere fretta
Fai un segno, non essere in ritardo, non preoccuparti ora
A volte, ti avrei vicino a me
E prendi il sentiero che porta al mare
Nell'oscurità i nostri occhi si sarebbero finalmente incontrati
E sulle tue labbra, le parole che devo fuggire
Quindi lascia che cada la pioggia
Schiantarsi su di me
E acceca i miei occhi
Per l'amore che non riesco a provare
Fai un suono, non aspettare, non avere fretta
Fai un segno, non essere in ritardo, non preoccuparti ora
Quindi lascia che cada la pioggia
Schiantarsi su di me
E acceca i miei occhi
Per l'amore che non riesco a provare
Tirando fuori mentre i dubbi incombono su di me
Gridando nel buio per farmi amare
Tagliare la vita dalle speranze di una mano tesa
Rimpianti, i nostri cimiteri segreti
Dove giacciono in silenzio amori e perdite
Il sogno sta svanendo più velocemente ora
E presto salterai oltre il mio richiamo