Traduzione del testo della canzone God If I Saw Her Now - Anthony Phillips

God If I Saw Her Now (originale)

«Rest your head my love;
Rest your tired limbs;
Leave your mind at peace, at peace, at peace
What are you thinking now?»
«Thinking of a girl
As golden as the sun
She loved me not like you, like you, like you»
«Pray do you love me more?»
«It's hard to say for sure
A child, sixteen, was I
Both virgins did we buy, we buy, we buy»
«You loved her more than me»
«She left me one dark night
She took my heart for free
I’ve seen her not since then, since then, since then
God if I saw her now.»

(traduzione)

«Riposa la testa amore mio;
Riposa le tue membra stanche;
Lascia la mente in pace, in pace, in pace
A cosa stai pensando ora?"
«Pensando a una ragazza
Dorato come il sole
Lei mi amava non come te, come te, come te»
«Prego, mi ami di più?»
«È difficile dirlo con certezza
Un bambino, sedici anni, ero io
Entrambe le vergini le abbiamo comprate, noi comprate, comprate»
«L'hai amata più di me»
«Mi ha lasciato una notte buia
Ha preso il mio cuore gratuitamente
Non l'ho più vista da allora, da allora, da allora
Dio se l'avessi vista ora.»