Traduzione del testo della canzone Dear Diary - Anthony Ramos

Dear Diary (originale)

Hey there Mama, can you tell me how you been?
I know I said I’ll be back in two months, and I been gone ever since
Went across the country to chase the things that I’m needing to grow
So I had to get away from you and everything I ever known
So I’m gon' go for the winter
And everything you said I’ma hold and remember
But we ain’t always gonna see eye to eye and
I’m gonna make mistakes but I’m tryin'
I’m doing the best I can, oh
To see who I really am, yeah
It don’t matter where life leads me
If you call and say that you need me
I’ll be comin' home, I’ll be comin' home, yeah
You taught me how to never lose hope and
You told me that your door’s always open
So I’ll be comin' home, I’ll be comin' home
Hey there Papa, I wish I knew where you been
We talked two months ago and I ain’t heard from you since
I’m not gonna lie I was a little messed up from the last text you sent
But thank God for Mama, yeah, she taught me how to forgive
Look
So it don’t matter where life leads me
If you call and say that you need me
I’ll be comin' home, I’ll be comin' home (Oh yeah)
We’re broken but I’ll never lose hope and
I promise that my door’s always open
If you’re comin' home, if you’re comin' home
Yeah, project livin' (yeah)
Late nights in Linden park chillin' (Uh huh)
Jean’s crib with Randy, Rob, and Ruben (Yeah)
Mama Frida’s pork chops got us feelin' (Mm)
(So good)
Took some shit for granted
Didn’t always have much we managed
To all of my family, and all of the homies
Who taught me what home is
I want you to know this
It don’t matter where life leads me (No, no)
If you call and say that you need me
I’ll be comin' home, I’ll be comin' home (Oh-oh, yeah)
You taught me how to never lose hope and
You love me with your arms wide open
So I’ll be comin' home, I’ll be comin' home (Yeah)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm (Yeah)
You taught me how to never lose hope and
I love you with my arms wide open
I’ll be comin' home, I’ll be comin' home, yeah

(traduzione)

Ehi mamma, puoi dirmi come stai?
So che ho detto che tornerò tra due mesi e da allora sono stato via
Ho attraversato il paese per inseguire le cose di cui ho bisogno per crescere
Quindi ho dovuto allontanarmi da te e da tutto ciò che ho mai conosciuto
Quindi vado per l'inverno
E tutto ciò che hai detto lo terrò in considerazione e lo ricorderò
Ma non ci vedremo sempre faccia a faccia e
Farò degli errori ma ci provo
Sto facendo del mio meglio, oh
Per vedere chi sono realmente, sì
Non importa dove mi porti la vita
Se mi chiami e dici che hai bisogno di me
Tornerò a casa, tornerò a casa, sì
Mi hai insegnato come non perdere mai la speranza e
Mi hai detto che la tua porta è sempre aperta
Quindi tornerò a casa, tornerò a casa
Ehi papà, vorrei sapere dove sei stato
Abbiamo parlato due mesi fa e da allora non ho più tue notizie
Non mentirò, sono stato un po' incasinato dall'ultimo messaggio che hai inviato
Ma grazie a Dio per la mamma, sì, mi ha insegnato a perdonare
Aspetto
Quindi non importa dove mi porta la vita
Se mi chiami e dici che hai bisogno di me
Tornerò a casa, tornerò a casa (Oh sì)
Siamo rotti ma non perderò mai la speranza e
Prometto che la mia porta è sempre aperta
Se stai tornando a casa, se stai tornando a casa
Sì, progetto vivente (sì)
A tarda notte al Linden Park rilassandosi (Uh huh)
La culla di Jean con Randy, Rob e Ruben (Sì)
Le costolette di maiale di mamma Frida ci hanno fatto sentire (Mm)
(Così buono)
Davo per scontato un po' di merda
Non sempre abbiamo gestito molto
A tutta la mia famiglia e a tutti i miei amici
Chi mi ha insegnato cos'è la casa
Voglio che tu lo sappia
Non importa dove mi porti la vita (No, no)
Se mi chiami e dici che hai bisogno di me
Tornerò a casa, tornerò a casa (Oh-oh, sì)
Mi hai insegnato come non perdere mai la speranza e
Mi ami a braccia aperte
Quindi tornerò a casa, tornerò a casa (Sì)
mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm (Sì)
Mi hai insegnato come non perdere mai la speranza e
Ti amo con le mie braccia spalancate
Tornerò a casa, tornerò a casa, sì