Traduzione del testo della canzone Either Way - Anthony Ramos

Either Way (originale)

I’m sad.
I’m mad.
I feel bad
But whatcha gonna do sitting round in your house all sad?
All mad.
Cmon.
Feeling bad
But whatcha gonna do sitting round in your house like-
I gotta wait on a call by the job said they call at five it’s eight
And my mom’s on the other line wondering why I ain’t call her back today
And my kids in my ear like I can’t hear pulling on my last nerve
And my man said he sext me but he’s still at work
You got your problems, I got a bottle let’s wash it all away
I know you’re crying, your bills are high in, your checks are coming in
I got a question, all of this stress, did it ever solve a thing?
Cause whether you do, or whether you don’t
Life gon keep happening
Either way
Either way
Either way
Either way
Had plans with your best friend said she got a man she be MIA
Talkin bout it, tryna go to sleep cause you’re tired of this long ass day
I know it’s cold so go get your coat, Imma call it carry out
Cause there ain’t no excuses
Stop messin around
You got your problems, I got a bottle let’s wash it all away
I know you’re crying, your bills are high in, your checks are coming late
I got a question, all of this stress, did it ever solve a thing?
Cause whether you do, or whether you don’t
Life gon keep happening
Either way
Either way
Either way
Either way
I’m sad.
I’m mad.
I feel bad
But whatcha gonna do sitting round in your house all sad?
All mad.
Cmon.
Feeling bad
But whatcha gonna do sitting round in your house like
Either way
Either way
Either way
Either way

Either Way (traduzione)

Sono triste.
Sono matto.
Mi sento male
Ma cosa farai seduto in casa tua tutto triste?
Tutti matti.
Andiamo, forza.
Sentirsi male
Ma cosa farai seduto in casa tua come...
Devo aspettare una chiamata dal lavoro ha detto che chiamano alle cinque sono le otto
E mia mamma è sull'altra linea e si chiede perché non la richiamo oggi
E i miei figli nell'orecchio come se non riuscissi a sentire tirare su i miei ultimi nervi
E il mio uomo ha detto che mi ​​ha fatto sesso ma è ancora al lavoro
Hai i tuoi problemi, ho una bottiglia, laviamo via tutto
So che stai piangendo, i tuoi conti sono alti, i tuoi assegni stanno arrivando
Ho una domanda, tutto questo stress, ha mai risolto qualcosa?
Perché se lo fai o se non lo fai
La vita continuerà a succedere
In entrambi i casi
In entrambi i casi
In entrambi i casi
In entrambi i casi
Aveva dei piani con la tua migliore amica dicendo che aveva un uomo che era MIA
A proposito, prova ad andare a dormire perché sei stanco di questa lunga giornata
So che fa freddo, quindi vai a prendere il tuo cappotto, lo chiamerò eseguirlo
Perché non ci sono scuse
Smettila di fare casino
Hai i tuoi problemi, ho una bottiglia, laviamo via tutto
So che stai piangendo, i tuoi conti sono alti, i tuoi assegni arrivano in ritardo
Ho una domanda, tutto questo stress, ha mai risolto qualcosa?
Perché se lo fai o se non lo fai
La vita continuerà a succedere
In entrambi i casi
In entrambi i casi
In entrambi i casi
In entrambi i casi
Sono triste.
Sono matto.
Mi sento male
Ma cosa farai seduto in casa tua tutto triste?
Tutti matti.
Andiamo, forza.
Sentirsi male
Ma cosa farai seduto in casa tua
In entrambi i casi
In entrambi i casi
In entrambi i casi
In entrambi i casi