Traduzione del testo della canzone Woman - Anthony Ramos

Woman (originale)

I wanna be the ground that you land on
I wanna be the rock you can stand on
I wish that this love would go on and on and on and on
But I’m not around like we planned on
Shoulda stayed, but I couldn’t
Shoulda spoke, but I wouldn’t
And I did what I shouldn’t
If I coulda loved you like I was a woman
I maybe woulda loved you like crazy
But I did what I shouldn’t
If I coulda loved you like I was a woman
I was young and I was traveling
I was dumb and just unraveling
And I got drunk and started babbling
Then I did what a man gonna do, gonna do
And I didn’t even realize
'Til I came home and saw you see the secrets in my eyes
What’s breaking my heart tonight
Is that I broke yours twice
Shoulda stayed, but I couldn’t
Shoulda spoke, but I wouldn’t (I shoulda spoke)
And I did what I shouldn’t
If I coulda loved you like I was a woman
I maybe woulda loved you like crazy
But I did what I shouldn’t (Yeah)
If I coulda loved you like I was a woman
Ooh, ah
Lo siento, mi amor
Lo siento, mi amor
Shoulda stayed, but I couldn’t (Tú eres una reina)
Shoulda spoke, but I wouldn’t (Oh, una flora)
And I did what I shouldn’t (Lo siento)
If I coulda loved you like I was a woman
I maybe woulda loved you like crazy
But I did what I shouldn’t (But I did what I shouldn’t)
If I coulda loved you like I was a woman
Ooh, yeah
Shoulda loved you

Woman (traduzione)

Voglio essere il terreno su cui atterri
Voglio essere la roccia su cui puoi stare in piedi
Vorrei che questo amore continuasse
Ma non sono in giro come avevamo pianificato
Avrei dovuto restare, ma non potevo
Avrei dovuto parlare, ma non lo avrei fatto
E ho fatto ciò che non avrei dovuto
Se potessi amarti come se fossi una donna
Forse ti avrei amato come un matto
Ma ho fatto ciò che non avrei dovuto
Se potessi amarti come se fossi una donna
Ero giovane e stavo viaggiando
Ero stupido e mi stavo solo disfacendo
E mi sono ubriacato e ho iniziato a balbettare
Poi ho fatto ciò che un uomo farà, farà
E non me ne rendevo nemmeno conto
Fino a quando sono tornato a casa e ti ho visto vedere i segreti nei miei occhi
Cosa mi sta spezzando il cuore stasera
È che ti ho rotto due volte
Avrei dovuto restare, ma non potevo
Avrei dovuto parlare, ma non lo avrei fatto (dovrei parlare)
E ho fatto ciò che non avrei dovuto
Se potessi amarti come se fossi una donna
Forse ti avrei amato come un matto
Ma ho fatto ciò che non avrei dovuto (Sì)
Se potessi amarti come se fossi una donna
Oh, ah
Lo siento, mio amor
Lo siento, mio amor
Avrei dovuto restare, ma non potevo (Tú eres una reina)
Avrei dovuto parlare, ma non lo avrei fatto (Oh, una flora)
E ho fatto ciò che non avrei dovuto (Lo siento)
Se potessi amarti come se fossi una donna
Forse ti avrei amato come un matto
Ma ho fatto ciò che non avrei dovuto (ma ho fatto ciò che non avrei dovuto)
Se potessi amarti come se fossi una donna
Oh, sì
Avrei dovuto amarti