Traduzione del testo della canzone Anymore - Antifreeze

Anymore (originale)

You made me give up on you.
It’s hard to say but it’s true.
It’s how I feel because
I don’t know you anymore.
I think of what you’ve become,
And all the things that you’ve done.
I close my eyes because
I don’t know you.
Well it’s all I can say,
I’m redundant today,
But it’s all I can do anymore.
My feelings are numb.
It’s over, it’s done.
Forevermore.
I listen to lies that you say,
You’re giving me new ones each day.
But now that’s over 'cause
I don’t trust you anymore.
Excuses stacked to the sky,
I let you pile them so high.
Now I know better 'cause
I don’t trust you anymore.
You can’t manipulate me.
Nothing you say I’ll believe.
I see right through you and
I won’t take that anymore.
I go through times in my head,
Where I’ve been thrown and mislead,
Never again because
I won’t take that.
Well it’s all I can say,
I’m redundant today,
But it’s all I can do anymore.
My feelings are numb.
It’s over, it’s done.
Forevermore.
Go away.
It’s over with you and every day
I go more insane
Just living with you.
Hey, there’s the door,
You know what it’s for.
Don’t trouble me anymore.
Well it’s all I can say,
I’m redundant today,
But it’s all I can do anymore.
My feelings are numb.
It’s over, it’s done.
Forevermore.
Go away.
It’s over with you and every day
I go more insane
Just living with you.
Hey, there’s the door
So just go away.
It’s over with you and every day
I go more insane
Just living with you.
Hey, there’s the door,
You know what it’s for.
Don’t trouble me anymore.

(traduzione)

Mi hai fatto rinunciare a te.
È difficile da dire, ma è vero.
È come mi sento perché
Non ti conosco più.
Penso a cosa sei diventato,
E tutte le cose che hai fatto.
Chiudo gli occhi perché
Non ti conosco.
Bene, è tutto ciò che posso dire,
Sono ridondante oggi,
Ma è tutto ciò che posso fare ancora.
I miei sentimenti sono insensibili.
È finita, è finita.
Sempre più.
Ascolto le bugie che dici,
Me ne dai di nuovi ogni giorno.
Ma ora è finita perché
Non mi fido più di te.
Scuse accatastate al cielo,
Ti ho lasciato ammucchiarli così in alto.
Ora lo so meglio perché
Non mi fido più di te.
Non puoi manipolarmi.
Niente di quello che dici ci crederò.
Vedo attraverso di te e
Non lo prenderò più.
Passo attraverso i tempi nella mia testa,
Dove sono stato gettato e fuorviato,
Mai più perché
Non lo prenderò.
Bene, è tutto ciò che posso dire,
Sono ridondante oggi,
Ma è tutto ciò che posso fare ancora.
I miei sentimenti sono insensibili.
È finita, è finita.
Sempre più.
Andare via.
È finita con te e ogni giorno
Divento più pazzo
Vivendo solo con te.
Ehi, c'è la porta,
Sai a cosa serve.
Non disturbarmi più.
Bene, è tutto ciò che posso dire,
Sono ridondante oggi,
Ma è tutto ciò che posso fare ancora.
I miei sentimenti sono insensibili.
È finita, è finita.
Sempre più.
Andare via.
È finita con te e ogni giorno
Divento più pazzo
Vivendo solo con te.
Ehi, ecco la porta
Quindi vai via.
È finita con te e ogni giorno
Divento più pazzo
Vivendo solo con te.
Ehi, c'è la porta,
Sai a cosa serve.
Non disturbarmi più.