Testi di Pointless Emotion - Antifreeze

Pointless Emotion (originale)

Time, no time
For pointless emotion
It’s never helped me in this life
Oh life, if that’s what you call it
But I’ve been thinkin'
As I sit here
I’m not feeling or dreaming or smiling
Forget what was…
And I cry out, is this life?
…is this life?
Is this life?
Is this life?
Want, I want
What everyone else has
But first I focus on my needs
I need, what no-one can give me
Am I too needy?
And all I long for
Is some clarity, sole and stay focused
Is that too much?
And I cry out, is this life?
Is this life?
Is this life?
Is this life?
Hope, I hope
That I find asylum
From all of these thought in my head
My head, has grown much too heavy
So I’ll just drop it
And I confess
That security, honesty
Are just some made-up bull
And I refuse
To just fade out, to mess up and all I see is the worst
And I cry out, is this life?
Is this life?
Is this life?
Is this life?

(traduzione)

Tempo, non tempo
Per emozioni inutili
Non mi ha mai aiutato in questa vita
Oh vita, se è così che la chiami
Ma ho pensato
Mentre sono seduto qui
Non mi sento, non sogno o non sorrido
Dimentica cosa era...
E io grido, è questa vita?
...è questa vita?
È questa vita?
È questa vita?
Voglio, voglio
Quello che hanno tutti gli altri
Ma prima mi concentro sui miei bisogni
Ho bisogno di ciò che nessuno può darmi
Sono troppo bisognoso?
E tutto ciò che desidero
È un po' di chiarezza, unico e rimanere concentrato
È troppo?
E io grido, è questa vita?
È questa vita?
È questa vita?
È questa vita?
Spero, spero
Che trovo asilo
Da tutti questi pensieri nella mia testa
La mia testa è diventata troppo pesante
Quindi lo lascerò cadere
E lo confesso
Quella sicurezza, l'onestà
Sono solo dei tori inventati
E mi rifiuto
Per svanire, incasinare e tutto ciò che vedo è il peggiore
E io grido, è questa vita?
È questa vita?
È questa vita?
È questa vita?