Traduzione del testo della canzone Life's Little Details - Antifreeze

Life's Little Details (originale)

I plead with fate
Be not unkind
Cross my heart
Preserve my mind
Your hands are scarred, from beating me
And I’m left, to bleed
Grant me faith
and grant me time
to take a breath
and save my life
I’ll burn you down
And I’ll take my time
To hear the screams you make
Although I know they’re mine
All these things you made me feel
And all this time
you’re unforgiven still
With all I’ve seen I still have no faith
Except in the end of things.
Jealousy and hate
All these things you made me feel
And all this time
You’re unforgiven still

(traduzione)

Imploro il destino
Non essere scortese
Attraversare il mio cuore
Preserva la mia mente
Le tue mani sono sfregiate, per avermi picchiato
E io sono rimasto a sanguinare
Concedimi fede
e concedimi tempo
prendere un respiro
e salvami la vita
ti brucerò
E mi prenderò il mio tempo
Per sentire le urla che fai
Anche se so che sono miei
Tutte queste cose che mi hai fatto sentire
E tutto questo tempo
sei ancora imperdonato
Con tutto quello che ho visto, non ho ancora fede
Tranne che alla fine delle cose.
Gelosia e odio
Tutte queste cose che mi hai fatto sentire
E tutto questo tempo
Non sei ancora perdonato