Traduzione del testo della canzone Birthday Weekend - Antifreeze

Birthday Weekend (originale)

Don’t leave me, not like this
I’ve longed for you since our first kiss
There was a time when I thought
You’d care for me no matter what
Why did you give up?
I’ll never know
I know it was hard.
All we had was the phone
Although we had pain, I can tell you it’s
better than being alone
I thought you wanted this
I hope so because you broke my heart for this
I curse my thoughts, they favor you
So does my heart.
I curse that too.
With all it’s pain and all it’s cost
Who says it’s best to have loved and lost?
And this is my heartfelt goodbye,
You hello hell.
Although you may forget, you’ll be with me till death.
Because no matter what comes good or bad,
You never stop loving someone.
Don’t think you’ve ruined me.
I am stronger for this.
But I’ll still think of you
After you forget I exist.
Although I’ll try to forget to save pain,
You’ll always be inside my head

Birthday Weekend (traduzione)

Non lasciarmi, non così
Ti ho desiderato fin dal nostro primo bacio
C'è stato un periodo in cui pensavo
Ti prenderesti cura di me non importa cosa
Perché ti sei arreso?
non lo saprò mai
So che è stato difficile.
Tutto ciò che avevamo era il telefono
Anche se abbiamo avuto dolore, posso dirti che lo è
meglio che stare da soli
Pensavo che lo volessi
Lo spero perché mi hai spezzato il cuore per questo
Maledico i miei pensieri, ti favoriscono
Così fa il mio cuore.
Anch'io lo maledico.
Con tutto il suo dolore e tutto il suo costo
Chi dice che è meglio aver amato e perso?
E questo è il mio saluto di cuore,
Ciao inferno.
Anche se potresti dimenticare, sarai con me fino alla morte.
Perché non importa cosa succede bene o male,
Non smetti mai di amare qualcuno.
Non pensare di avermi rovinato.
Sono più forte per questo.
Ma ti penserò ancora
Dopo aver dimenticato che esisto.
Anche se cercherò di dimenticare di salvare il dolore,
Sarai sempre nella mia testa