Traduzione del testo della canzone Hurts To Hurt - Antifreeze

Hurts To Hurt (originale)

If I could find the right girl
Possibilities are all I see
I think I could be happy
Normal
But I know that’s just not me
Am I just too picky?
Will my life just pass me by?
Maybe I’m just unlucky
It feels so worthless to even try
So long, goodbye
It always hurts to hear you cry
That’s why
I was supposed to hurt you
Hurts as much as you do
Hurts to be hurt by you
Wish I never met you
Hurts to not have someone
Never hurt to have some fun
Hurts to not have met you (x2)
I’m always looking for someone
But I find another lonely night
And when I stop to read
The helpful road signs
All they say is hurt left hurt right
And if we hook up
With my luck, it will suck
And if we never meet
Who’s to blame?
Is it my fault?

Hurts To Hurt (traduzione)

Se riuscissi a trovare la ragazza giusta
Le possibilità sono tutto ciò che vedo
Penso che potrei essere felice
Normale
Ma so che non sono io
Sono semplicemente troppo esigente?
La mia vita mi passerà accanto?
Forse sono solo sfortunato
Sembra così inutile anche solo provarci
Addio, arrivederci
Fa sempre male sentirti piangere
Ecco perché
Avrei dovuto farti del male
Fa male tanto quanto te
Fa male essere ferito da te
Vorrei non averti mai incontrato
Fa male non avere qualcuno
Non fa mai male divertirsi
Fa male non averti incontrato (x2)
Cerco sempre qualcuno
Ma trovo un'altra notte solitaria
E quando mi fermo a leggere
I segnali stradali utili
Tutto quello che dicono è ferito a sinistra ferito a destra
E se ci colleghiamo
Con la mia fortuna, farà schifo
E se non ci incontriamo mai
Di chi è la colpa?
È colpa mia?