Traduzione del testo della canzone On And On - Antifreeze

On And On (originale)

I would have called you
If I had known you still think of me
It’s been a couple of years
Since I made you so unhappy
When I look in your eyes
I remember those times
Time flies so fast
Seems like yesterday
When I had you everyday
Now I feel like an ass
Could have called me on the phone
Could have left a message when I wasn’t home
And, then I might have known
What was going on and on
Going on and on
Going on and on
What was going on and on
Now I am with you again tonight
Know, you’re thinking of me
It’s been a couple weeks
Since you made me so very happy
When you told me where you want to go
With my heart I lay know
I felt the same
But, when I think about
What I did for months
I still feel the shame
Could have called me on the phone
Could have left a message when I wasn’t home
And, then i might have known
What was going on and on
Going on and on
Going on and on
What was going on and on
And, when I go on tour
I think about you and I miss you more
I promise I know right from wrong
But, I’ll never know what’s really going on
No
Could have called me on the phone
Could have left a message when I wasn’t home
And, then I might have known
What was going on and on
Going on and on
Going on and on
Going on and on
Going on and on
What’s going on and on
Going on and on

On And On (traduzione)

Ti avrei chiamato
Se avessi saputo che mi pensi ancora
Sono passati un paio di anni
Dal momento che ti ho reso così infelice
Quando ti guardo negli occhi
Ricordo quei tempi
Il tempo vola così in fretta
Sembra ieri
Quando ti ho avuto tutti i giorni
Ora mi sento come un asino
Avrebbe potuto chiamarmi al telefono
Avrei potuto lasciare un messaggio quando non ero a casa
E allora potrei averlo saputo
Cosa stava succedendo
Andando avanti e avanti
Andando avanti e avanti
Cosa stava succedendo
Ora sono di nuovo con te stasera
Sai, stai pensando a me
Sono passate un paio di settimane
Dal momento che mi hai reso così molto felice
Quando mi hai detto dove vuoi andare
Con il mio cuore lo so
Mi sentivo lo stesso
Ma, quando ci penso
Quello che ho fatto per mesi
Provo ancora la vergogna
Avrebbe potuto chiamarmi al telefono
Avrei potuto lasciare un messaggio quando non ero a casa
E poi potrei averlo saputo
Cosa stava succedendo
Andando avanti e avanti
Andando avanti e avanti
Cosa stava succedendo
E, quando vado in tour
Ti penso e mi manchi di più
Prometto di distinguere il bene dal male
Ma non saprò mai cosa sta succedendo davvero
No
Avrebbe potuto chiamarmi al telefono
Avrei potuto lasciare un messaggio quando non ero a casa
E allora potrei averlo saputo
Cosa stava succedendo
Andando avanti e avanti
Andando avanti e avanti
Andando avanti e avanti
Andando avanti e avanti
Cosa sta succedendo
Andando avanti e avanti