Traduzione del testo della canzone Bankruptcy - Antifreeze

Bankruptcy (originale)

I’ve never been so poor
I had bought something I can’t afford
most people can relate with a new car
but this is of more value by far
it’s not a material thing
it’s not something I can easily explain
it’s about her I could never forget
wondering daily how she got me in debt
Will she ever be my lass
and if she was, would she be my last
What a price I paid, fall in love with you
My credit is shot
hence, no worries, I’ve got what I want
don’t need that '99 benz, I’ll be happy
maybe someday
it’ll go our way
with all this pain I have repayed,
Now I hope I can make her happy.

(traduzione)

Non sono mai stato così povero
Avevo comprato qualcosa che non posso permettermi
la maggior parte delle persone può relazionarsi con un'auto nuova
ma questo è di gran lunga più prezioso
non è una cosa materiale
non è qualcosa che posso spiegare facilmente
è su di lei che non potrei mai dimenticare
chiedendomi ogni giorno come mi abbia indebitato
Sarà mai la mia ragazza
e se lo fosse, sarebbe la mia ultima
Che prezzo ho pagato, innamorarmi di te
Il mio credito è stato sparato
quindi, non preoccuparti, ho quello che voglio
non ho bisogno di quel benz del '99, sarò felice
forse un giorno
andrà per la nostra strada
con tutto questo dolore ho ripagato,
Ora spero di poterla rendere felice.