Traduzione del testo della canzone Cyber Sweetie - Antifreeze

Cyber Sweetie (originale)

Can someone tell me why this has to be
'can never see my punk rock babe, cuz she lives in Jersey
Foxi nicki was her name
I don’t care what my friends say, they think I’m insane
She lives far away
She lives where Kid with Man Head plays
'better live it up, cuz she lives so far away
She lives far away
That’s ok, miles mean nothing to me
I never seen her face
It’s ok, cuz I’m insane
Better live it up
And wonder if she thinks of me
She lives in jersey that’s ok miles mean nothing to me
Every night I lay down, wondering, wondering
Why she hasn’t mailed me, or giving me a ring
I become uptight, then I stay up all night
When you get a chance baby tell me, «you still love me,» right?

Cyber Sweetie (traduzione)

Qualcuno può dirmi perché questo deve essere
"Non riesco mai a vedere la mia piccola punk rock, perché vive a Jersey
Foxi nicki era il suo nome
Non mi interessa cosa dicono i miei amici, pensano che io sia pazzo
Lei vive lontana
Vive dove gioca Kid with Man Head
'meglio vivere all'altezza, perché lei vive così lontano
Lei vive lontana
Va bene, le miglia non significano nulla per me
Non ho mai visto la sua faccia
Va bene, perché sono pazzo
Meglio vivere all'altezza
E mi chiedo se lei pensa a me
Vive in jersey, va bene, le miglia non significano nulla per me
Ogni notte mi sdraio, chiedendomi, chiedendomi
Perché non mi ha inviato una mail o non mi ha dato uno squillo
Divento rigido, poi rimango sveglio tutta la notte
Quando ne hai la possibilità, piccola, dimmi "mi ami ancora", giusto?