Traduzione del testo della canzone Holding Back - Antifreeze

Holding Back (originale)

Seems like I have to change my life
It’s on my shoulders today
But how can I go about my change
when I’m used to my old ways?
For awhile I could hide
Pretend that nothing bothered me I thought that would make it better
But I can’t hide forever
What do you expect from me?
I’m not trying to hold back
I’ve heard this all before
After all that I’ve said,
You don’t understand me Just don’t take it personally
I’m insecure playing love’s games
My past relationships to blame
Still I can’t just stand aside
Watching life passing me by Absorbing every word you said
I know it’s not what you had planned
I hope one day you’ll understand

(traduzione)

Sembra che debba cambiare la mia vita
È sulle mie spalle oggi
Ma come posso procedere con il mio cambiamento
quando sono abituato ai miei vecchi modi?
Per un po' potrei nascondermi
Fai finta che nulla mi abbia infastidito, pensavo che l'avrebbe migliorato
Ma non posso nascondermi per sempre
Cosa ti aspetti da me?
Non sto cercando di trattenermi
Ho già sentito tutto questo
Dopo tutto quello che ho detto,
Non mi capisci Solo non prenderla personalmente
Sono insicuro a giocare ai giochi d'amore
Incolpare le mie relazioni passate
Tuttavia non posso semplicemente farmi da parte
Guardare la vita che mi passa accanto assorbendo ogni parola che hai detto
So che non è quello che avevi pianificato
Spero che un giorno capirai