Traduzione del testo della canzone Is He Your Boyfriend? - Antifreeze

Is He Your Boyfriend? (originale)

You were in the second row
I saw you at one of our shows
you were different then any other girl
I think it was the way you smiled
When i sang or announced the song title
Thoughts were spinning in my head
you and me, Deep wishes, and denile
and i dont know why you looked at me
I thought you were thinking the same as me
When our set was done, i went to find my true love
but you were with the singer of the other band
If only i could talk to you
be that guy and sit next to you
i’d give you up with just one kiss
maybe i should kick his ass
i’ll send a mailbomb to his adress
though your parents wouldn’t let you date a guy in prision
and i dont know why, why you looked at me
I thought you were thinking the same as me
When our set was done, i went to find my true love
but you were with the singer of the other band
I saw you hold his hand
i saw you kiss his cheek
i saw you (i saw you) i saw you

(traduzione)

Eri in seconda fila
Ti ho visto a uno dei nostri spettacoli
eri diversa da qualsiasi altra ragazza
Penso che fosse il modo in cui sorridevi
Quando ho cantato o annunciato il titolo del brano
I pensieri giravano nella mia testa
io e te, desideri profondi e rifiuto
e non so perché mi hai guardato
Pensavo che la pensassi come me
Quando il nostro set è finito, sono andato a trovare il mio vero amore
ma eri con il cantante dell'altra band
Se solo potessi parlare con te
sii quel ragazzo e siediti accanto a te
ti abbandonerei con un solo bacio
forse dovrei prenderlo a calci in culo
invierò una mailbomb al suo indirizzo
anche se i tuoi genitori non ti permettevano di uscire con un ragazzo in prigione
e non so perché, perché mi hai guardato
Pensavo che la pensassi come me
Quando il nostro set è finito, sono andato a trovare il mio vero amore
ma eri con il cantante dell'altra band
Ti ho visto tenergli la mano
ti ho visto baciare la sua guancia
ti ho visto (ti ho visto) ti ho visto