Traduzione del testo della canzone Adiós - Antonio José

Adiós (originale)

Nunca puedes borrar lo que dices
Con cada palabra vendrán cicatrices que dejan al alma
Y al cuerpo infelices y matan por dentro
Nunca pude borrar tu mirada
Y tú que te fuiste sin decirme nada
Me duele el recuerdo y tu olor en mi almohada
Me mata por dentro
Como borrar los besos
Que nos dimos tú y yo
Tu boca siempre me recordará
Y aunque digamos adiós, ¡oh!
Como borrar las noches
Que pasamos los dos
Si nuestra historia nunca acabará
Y aunque digamos adiós
Y aquí estoy, yo, muriéndome de celos
Cuando otro a ti te mira
Tú siempre fuiste mía, ah-ah
Me quieres y te quiero, oh-oh
Muriéndome, de celos por ti
Cuando otro a ti te mira, así
Tú siempre fuiste mía, ah-ah
Me quieres y te quiero, oh-oh
No-uh, no-uh, no
Nadie besa como tú me besa'
Nadie baila como tú me baila'
Y por tu culpa pierdo la cabeza
Y en esta guerra me quedé sin armas
Todo te lo di, es tan difícil y ahora a espadas lo entendí
Y aunque estás lejos no hay otra mujer que se compare a ti, ja!
Como borrar los besos
Que nos dimos tú y yo
Tu boca siempre me recordará
Y aunque digamos adiós, ¡oh!
Como borrar las noches
Que pasamos los dos
Si nuestra historia nunca acabará
Y aunque digamos adiós
Y aquí estoy, yo, muriéndome de celos
Cuando otro a ti te mira
Tú siempre fuiste mía, ah-ah
Me quieres y te quiero, oh-oh
Muriéndome, de celos por ti
Cuando otro a ti te mira, así
Tú siempre fuiste mía, ah-ah
Me quieres y te quiero, oh-oh
No-uh, no-uh, no
Nadie besa como tú me besa'
Nadie baila como tú me baila'
Y por tu culpa pierdo la cabeza
Y en esta guerra me quedé sin armas

(traduzione)

Non puoi mai cancellare quello che dici
Con ogni parola arriveranno cicatrici che lasceranno l'anima
E il corpo infelice e uccidono dentro
Non potrei mai cancellare il tuo sguardo
E tu che te ne sei andato senza dirmi niente
Il ricordo fa male a me e il tuo odore sul mio cuscino
mi uccide dentro
come cancellare i baci
Cosa ci siamo dati io e te?
La tua bocca me lo ricorderà sempre
E anche se ci salutiamo, oh!
Come cancellare le notti
Cosa è successo a noi due
Se la nostra storia non finirà mai
E anche se ci salutiamo
Ed eccomi qui, sto morendo di gelosia
Quando qualcun altro ti guarda
Sei sempre stato mio, ah-ah
Tu mi ami e io amo te, oh-oh
Morire di gelosia per te
Quando qualcun altro ti guarda, in questo modo
Sei sempre stato mio, ah-ah
Tu mi ami e io amo te, oh-oh
No-uh, no-uh, no
Nessuno bacia come tu baci me'
Nessuno balla come te balli per me
E a causa tua perdo la testa
E in questa guerra sono rimasto senza armi
Te l'ho dato tutto, è così difficile e ora l'ho capito con le spade
E anche se sei lontana non c'è altra donna che ti sia paragonata, ah!
come cancellare i baci
Cosa ci siamo dati io e te?
La tua bocca me lo ricorderà sempre
E anche se ci salutiamo, oh!
Come cancellare le notti
Cosa è successo a noi due
Se la nostra storia non finirà mai
E anche se ci salutiamo
Ed eccomi qui, sto morendo di gelosia
Quando qualcun altro ti guarda
Sei sempre stato mio, ah-ah
Tu mi ami e io amo te, oh-oh
Morire di gelosia per te
Quando qualcun altro ti guarda, in questo modo
Sei sempre stato mio, ah-ah
Tu mi ami e io amo te, oh-oh
No-uh, no-uh, no
Nessuno bacia come tu baci me'
Nessuno balla come te balli per me
E a causa tua perdo la testa
E in questa guerra sono rimasto senza armi