Traduzione del testo della canzone Que Alguien Me Lo Explique - Antonio José

Que Alguien Me Lo Explique (originale)

Otra vez se me ha escapado un suspiro de mi boca
Otra vez se me fue el olvido
Son tantas cosas que soñamos con el tiempo
Y en este asalto lo he perdido
Ya basta de mentiras
Que mi alma se ha gastado
Ya basta de mentiras
Te abrazan otros brazos
Y es que no puedo arrancarte de mi boca
No puedo asumir esta derrota
¿Quién me va a curar este dolor?
Que alguien me lo explique
Quiero rescatarte de este miedo
Quiero prometer que sin ti puedo
¿Quién me va a curar este dolor?
Explícamelo, por favor
Explícamelo, por favor
Hoy saldré con mi vida, mis sueños y mis ganas
Y sabré que no se acaba el mundo
Seré tan libre cono el aire que no tocas
Seré más libre sino provoca
Ya basta de mentiras
Que mi alma se ha gastado
Ya basta de mentiras
Te abrazan otros brazos
Y es que no puedo arrancarte de mi boca
No puedo asumir esta derrota
¿Quién me va a curar este dolor?
Que alguien me lo explique
Quiero rescatarte de este miedo
Quiero prometer que sin ti puedo
¿Quién me va a curar este dolor?
Explícamelo, por favor
¿Y quién me va a curar este dolor?
Que alguien me lo explique
No puedo arrancarte de mi boca
No puedo asumir esta derrota
¿Quién me va a curar este dolor?
Explícamelo, por favor

Que Alguien Me Lo Explique (traduzione)

Ancora una volta un sospiro è uscito dalla mia bocca
Ancora una volta ho dimenticato
Ci sono così tante cose che sogniamo nel tempo
E in questo assalto l'ho perso
basta con le bugie
che la mia anima è esaurita
basta con le bugie
altre braccia ti abbracciano
E non posso strapparti dalla mia bocca
Non posso accettare questa sconfitta
Chi guarirà questo dolore?
Qualcuno me lo spieghi
Voglio salvarti da questa paura
Voglio prometterti che senza di te posso
Chi guarirà questo dolore?
spiegamelo per favore
spiegamelo per favore
Oggi uscirò con la mia vita, i miei sogni e il mio desiderio
E saprò che il mondo non finisce
Sarò libero come l'aria che non tocchi
Sarò più libero se non provocherà
basta con le bugie
che la mia anima è esaurita
basta con le bugie
altre braccia ti abbracciano
E non posso strapparti dalla mia bocca
Non posso accettare questa sconfitta
Chi guarirà questo dolore?
Qualcuno me lo spieghi
Voglio salvarti da questa paura
Voglio prometterti che senza di te posso
Chi guarirà questo dolore?
spiegamelo per favore
E chi guarirà questo dolore?
Qualcuno me lo spieghi
Non posso strapparti dalla mia bocca
Non posso accettare questa sconfitta
Chi guarirà questo dolore?
spiegamelo per favore