Traduzione del testo della canzone Solo Dime - Antonio José

Solo Dime (originale)

¿Cuántas noches te ha costado olvidar mi voz?
Que sin miedo de perderte siempre te advirtió
Que alguna vez te iba a doler amarme
Y que la culpa no fue de los dos
Por no cuidarte hoy mi corazón fue el perdedor
Hoy no encuentro la manera de pedir perdón
La vida me está matando y siento tu dolor
Tanto, hoy me está doliendo tanto (Tanto)
Ahora solo dime cuanto tiempo tiene que doler
Tú sólo dime
¿cuánto durará este invierno?
Tengo frío en el infierno
Siento que ahora me arrepiento, no te miento
Sólo dime (Sólo dime)
Si esto tiene una salida
Yo me muero en el intento, duele tanto
Me arrepiento
Te fuiste y por primera vez lo entiendo
Se me están borrando tus caricias de mi piel (De mi piel)
Por eso es que guardo tus recuerdos en papel
Tanto, hoy me está doliendo tanto
Ahora solo dime cuánto tiempo tiene que doler
¿Por qué es que tanto, hoy me está doliendo tanto?
Hoy quiero recuperar todo ese tiempo que se fue
Tú sólo dime
¿Cuánto durará este invierno?
Tengo frío en el infierno
Siento que ahora me arrepiento, no te miento
Sólo dime
Si me sientes todavía
Si esto tiene una salida
Yo me muero en el intento, duele tanto
Me arrepiento
Pasa el dolor, pero nunca el rencor
Eras tú quien llamaba, pero no dijiste nada
Nunca dijiste nada (Nunca me dijiste nada)
Pasa el dolor, pero nunca el rencor
Eras tú quien llamaba, pero no dijiste nada
Nunca dijiste nada
Tú sólo dime (Sólo dime)
¿Cuánto durará este invierno?
Tengo frío en el infierno
Siento que ahora me arrepiento, no te miento
Sólo dime si me sientes todavía
Si esto tiene una salida
Yo me muero en el intento, duele tanto
Me arrepiento
Te fuiste y por primera vez lo entiendo

(traduzione)

Quante notti ti è costato dimenticare la mia voce?
Che senza paura di perderti ti avvertiva sempre
Che mi farebbe mai male amarmi
E che la colpa non era dei due
Per non essermi preso cura di te oggi il mio cuore è stato il perdente
Oggi non riesco a trovare un modo per scusarmi
La vita mi sta uccidendo e sento il tuo dolore
Così tanto, oggi mi fa così male (così tanto)
Ora dimmi solo quanto tempo deve far male
dimmi e basta
Quanto durerà questo inverno?
Ho freddo all'inferno
Sento che ora me ne pento, non ti mento
dimmi solo (dimmi e basta)
Se questo ha una via d'uscita
Muoio provando, fa così male
Mi rincresce
Te ne sei andato e per la prima volta ho capito
Le tue carezze vengono cancellate dalla mia pelle (dalla mia pelle)
Ecco perché tengo i tuoi ricordi su carta
Tanto, oggi mi fa tanto male
Ora dimmi solo quanto tempo deve far male
Perché è così tanto, oggi mi fa così male?
Oggi voglio recuperare tutto quel tempo che era passato
dimmi e basta
Quanto durerà questo inverno?
Ho freddo all'inferno
Sento che ora me ne pento, non ti mento
Dimmi
se mi senti ancora
Se questo ha una via d'uscita
Muoio provando, fa così male
Mi rincresce
Il dolore passa, ma mai il risentimento
Sei stato tu a chiamare, ma non hai detto niente
Non hai mai detto niente (non mi hai mai detto niente)
Il dolore passa, ma mai il risentimento
Sei stato tu a chiamare, ma non hai detto niente
non hai mai detto niente
Dimmelo solo (dimmelo e basta)
Quanto durerà questo inverno?
Ho freddo all'inferno
Sento che ora me ne pento, non ti mento
Dimmi solo se mi senti ancora
Se questo ha una via d'uscita
Muoio provando, fa così male
Mi rincresce
Te ne sei andato e per la prima volta ho capito